東京の人が喋ってるのも標準語では無くて東京弁な事が多いんですよねぇ。(￣∇￣)
ほーいえば、標準語をどっかの方言に翻訳してくれるアプリを開発したってニュース出てましたね。
星新一のSSに、
自分の発言を美しく装飾してくれて、相手の言ってる難解な言葉遣いを解りやすく意訳してくれる翻訳機を使う近未来を書いた話があるんですが…
例えば
“馬鹿”
って、言ったら、
“正直で純粋な方ですね”
って訳して相手に伝えてくれて、
相手の翻訳機は、
“騙されやすくて無知って言ってる”
と本人に伝える…
って感じの物語の設定を思い出しました。
その話読んだ時、
“その内、国を越えて言語を越えてこんな事をやってくれる道具が出来るのかな～、そしたら英語勉強するのバカらしいな…”
って思った覚えが…。Ψ(￣∇￣)Ψ{おかげで、高校三年生の時、アメリカでホームスティするまで英語は欠点しか取ったこと無いんですけどね～。
流石に、１ヶ月半あっち居たら英語にも慣れた。(-""-;)
スマホはまだ電波が届かないトコじゃ使えないのが欠点ですが、端末がもっと優秀になったら実現しそうですねぇ。