マンマー!骨が! | 憧れの(?)Italia Firenze生活

憧れの(?)Italia Firenze生活

イタリアはフィレンツェに住みつき早十数年。
日本語を教えながら、イタリア人の夫と息子と暮らしています。
私の平凡なイタリア生活の実態を御紹介♪

昨日の夜。


寝る前にトイレに行ったピピウが私を呼びます。



「マンマー!マンマー!ほねがー!」


最初、何を言っているのか、そもそもイタリア語なのか日本語なのか分からなくて、ダンナを送り込みました。


すると「バッボ(パパ)じゃダメ!ママ呼んで!」とイタリア語で言っているピピウの声が聞こえました。


なので、私がトイレを覗き込むと…



「マンマ!骨が!骨取って!」


と言うのです。




骨?




歯に魚の骨がつまってる?


いや、今晩、魚食べてないし🐟🙅🏻‍♀️


何の骨???



骨が痛いの???不安



と思って、便器に座っているピピウに近づいて話を聞くと…





左手の人差し指を指差して、


「骨!骨取って!」


というピピウ。




その指をよく見てみると…



が少し割れていました。




それ、


"骨取って"


じゃなくて


"爪切って"


だから真顔





「ピピウ、これは骨じゃなくて

"爪を切って"って言うんだよ。」


と説明。




でも、ピピウが寝た後で、"もしかして爪って骨なの?"と思ってググってみたら、爪は骨ではなく髪や皮膚と同じケラチンでできてるそうです。




あと、爪を切るくらい、最初に様子を見に行ったダンナでいいんじゃ…と思うんですが…


実は!


子育て、何でもしてきたダンナですが、ピピウの爪だけは「怖い」と言って、未だに切ったことがないのです💧



ピピウの指もそこそこ大きくなってきたし、そろそろダンナにも切ってもらいたいのだけれど、ピピウが今では"爪切りはマンマ"と思い込んでるものだから、わざわざ私を呼ぶんですよね💧





ま、とにかく、骨に異常がなくて何よりでした真顔





インスタしてます。
記事の下のブログ紹介のところにあるインスタマークを押していただくと、私のインスタが見られますので、興味ある方はぜひ!

今日もKUROと町の写真を応援クリックお願いします

↓ ↓ ↓ ↓


にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村