この漢字が読めない

友達や同僚と話をしていて、漢字の読み間違いで注意される事があります。
例えば…

脆弱性（ぜいじゃくせい）

私の頭の中だと「びじゃくせい」になってます。意味が通じません(泣)
話をする相手は文脈から察してくれるんですが、軽く注意されます。悲しいです。
なんかこれで覚えてしまったんですよね。なかなか矯正ができません。アタマワルイヨオレ。
この手のもので有名なのは

雰囲気（ふんいき）

ですかね。漢字テストで「ふいんき」って書いて×をもらった人もいると思います。
意味の間違いで多いのが

役不足
力不足

をよく見ます。役不足を力不足の意味で使ってる場合をよく見ます。
日本語は表音表意文字なのでやっぱり難しいです。