長暦三年（1039年）十二月しわす十八日，わたしは三十二になっていました。
宮仕えから十日ほど経って，宮からお下がりさせてもらいますと，父と母が四角火鉢に火などを起こして，わたしを待っていました。
わたしが牛車より降りたのを見るなり，父が，
「お前が居るときには，来客の出入りもあって，下仕えの者なども居たのだが，この数日というものは，来客の声もしないで，わたしの辺りには人の姿も無く，たいそう心細く辛い思いをしていた。
このようにばかり宮仕えの仕事をして，このわたしの身を一体どうしてくれるのだろう。」
としきりに嘆き泣くのを見るのも心より悲しい思いでした。
その翌朝も父が，
「今日はこのようにお前が居るので，家の外も中も人の出入りが多く，この上なく賑わしくなっていることだよ。」
と何度も言っては差し向かいで，家の中に居るのも，とても愛おしくもの悲しく思われて，このわたしに何の取り柄があるのだろうと，それは涙ぐましく父の言葉を耳にすることでした。。
（「我を頼む父母」 口語要約文と段付け，「」タイトルはfiorimvsicali。）
「十日ばかりありてまかでたれば，父母，炭櫃に火などおこして待ちゐたりけり。
車より降りたるをうち見て，
「おはする時こそ人目も見え，さぶらひなどもありけれ，この日ごろは人声もせず，前に人影も見えず，いと心細くわびしかりつる。かうてのみも，まろが身をば，いかがせむとかする」
とうち泣くを見るもいと悲し。つとめても，
「今日はかくておはすれば，内外人多く，こよなくにぎははしくもなりたるかな。」
とうち言ひて向かひゐたるも，いとあはれに，なにのにほひのあるにかと涙ぐましう聞こゆ。」
【更級日記，菅原孝標女すがわらのたかすえのむすめ 原作】
