I wonder + 疑問詞 + 主語 + 動詞
とすることで、表現を間接的にすることになり、結果、とても丁寧に頼みごとをし、質問することが出来るとても使える表現。
直訳すると「不思議だな」となるが、通常、英語表現で出会ったときは丁寧に何かを確認することが多い。
I wonder what I should buy for her.
何をプレゼントで買おうかな？
Excuse me sir, I wonder if I could ask you to do me a favor.
すみません、少しお願いしてもよろしいでしょうか？
I was wondering if you could help me.
よろしければ、手伝ってくれませんか？
「I was wondering if～」は人に頼みごとをするときとても使える。