間接疑問文の語順 | 大安の英語レシピ

大安の英語レシピ

ビジネス英会話と洋楽歌詞和訳のライブラリです。 実践のビジネス場面で利用する表現や語法を掲載してます。 洋楽の歌詞和訳は、意訳ですのでご意見無用!

中学生の文法レベルではありますが、ありがちな落とし穴なので、取り挙げておきます。

通常の疑問文の語順は、「疑問詞 - 動詞 - 主語」ですが、
間接疑問文のときは、「疑問詞 - 主語 - 動詞」という順になります。

例えば、
「ねえ知ってる? 彼女は何時に出発するのかな?」という、2つの直接疑問文を1つの間接疑問文で
「彼女が何時に出発するか知っていますか?」として表す場合、

Do you know? + What time does she leave?
              ↓
Do you know what time     she leaves?


(動詞の変化に注意)

eMailなどでよく使う文例を挙げますと、

正:Would you let me know how you came up with these figure?
誤:Would  you let me know how did you come up with these figure?

正:Can you tell me what the basis of your calculation is?
誤: Can you tell me what is the basis of your calculation?