I am a 14-year-old Japanese・・

第1135回　I am a 14-year-old Japanese
アメリカ公使のブログより　

アメリカ公使のブログ で、「トモダチ作戦と日本人の少女」、を読みました。14歳の少女が、父親の船を探すため、日本の関係機関のみならず、米海軍「トモダチ作戦」など、知恵を振り絞って、必死に捜索依頼し、その成果を得たお話が載っていました。今日はそのまま転用紹介します。

「I am a 14-year-old Japanese（私は14歳の日本人です）」。先月こんな題名のメールが、「トモダチ作戦」の後方支援に当たる米海軍第７艦隊旗艦「ブルーリッジ」艦上でその日の仕事を始めたばかりのマイク・モーリー少佐（＊U.S. Navy Lieutenant Commander Mike Morley）の目に止まりました。 　メールは北海道に住む「シホ」と名乗る日本人の少女からで、助けを求める彼女の思いがたどたどしい英語で書かれていました。父親の漁船が津波にさらわれてしまったので、これを探すために米海軍に力になってもらえないかと尋ねてきたのです。モーリー少佐は、少女が冷静な、節度を持った態度で助けを求めていることに胸を打たれました。 津波で沖合いに流されていた宝亀丸の船影を写真に収めた時、米海軍は、この漁船がシホさんとご家族のもとに戻る手助けができるとは思ってもみませんでした 　モーリー少佐はシホさんからのメールを読み返し、「お父さんの船が見つかるよう、なんとかやってみましょう」と返信しました。すると間髪おかず彼女から、希望を持って知らせ待っているという返事がありました。彼女をがっかりさせることなんてできない…。そう心得ていたモーリー少佐は、シホさんの父親の漁船が母港から何キロも離れた海上を漂っている写真を撮った米海軍の僚船に連絡を取りました。写真で見る限り、船の状態はとても良さそうでした。追跡調査の結果、モーリー少佐は漁船が最後に目撃された地点の緯度と経度の情報を彼女にメールで知らせてあげました。 宝亀丸が戻り、喜ぶシホさん（左）とお母さん 　シホさんからはこんな返事がありました。「本当にありがとうございます。私も家族も行方が分からなくなっていた船の写真を見て、涙がこぼれてしまいました」。数日後、彼女からまたメールが届きました。　米海軍が提供した緯度と経度の情報をもとに、海上保安庁が彼女の父親の漁船を発見したので、父親がタグボートで船を取りにいく、とのことでした。彼女はモーリー少佐の親切を「一生、忘れません」とも書いていました。 　モーリー少佐は、大震災で悲惨な状況にある家族のために何らかの役に立てて本当に良かったと同僚ともども思っていると返信しています。 　　　　　　　　　　　　　　ではまた次回。　　ジム 　 ジェームス・P・ズムワルト米国大使館首席公使 James P. Zumwalt, Deputy Chief of Mission 　 ジェームス・ズムワルト(Jim Zumwalt)。　　　　カリフォルニア州エルカホン出身。夫人のアン・カンバラも国務省の外交官。一時、駐日臨時代理大使。首席公使着任前は、国務省東アジア・太平洋局日本部長（2006-08年）。 日本勤務は過去４回。ワシントンでは、国務省東アジア・太平洋局フィリピン部、同韓国部、同局長（次官補）室、経済・ビジネス局でも勤務したほか、米国通商代表部日本・中国課にも出向。日本語に堪能で、中国語、フランス語も話す。1998年にナショナル・ウオー・カレッジで修士号（国際安全保障学）、1979年にカリフォルニア大学バークレー校で学士号（米国史と日本語）を取得。また、国務省入省前に東京外国語大学および国際基督教大学で日本語を学んだ。 ＊（参＝U.S. Embassy Tokyo - Official Blog） 米海軍第7艦隊旗艦ブルーリッジ 　　 今日の音楽 米海軍第七艦隊軍楽隊US Navy7thFleetBand ＳＵＫＩＹＡＫＩ That's What Friends Are For １、村木賢吉　おやじの海 ２、FATHER'S OCEAN/(おやじの海=中国語っぽいEnglishVer.) 気仙沼の歌姫　熊谷育美 人待雲 藤澤ノリマサ 希望の歌～交響曲第九番～ 　　 　*なんとなく画像などＣＬＩＣＫしないでください

pictures: U.S. Department of State and other

	今日の拡散
	y_banana よしもとばなな　思うぞんぶん、ふとんがほしたいんだけれど、だれかイスカンダルに行ってアレをとってきてくれないかのう…　ば
	dave_spector デーブ・スペクター すみません、日本語が不得意なもので...一ヶ月経ってから「計画的避難区域」って、一体どんな計画なんでしょうか？ ------------- 　「原発」という名があまりに印象悪いので改名を三択で①御用発電所②不謹慎発電所③安全デマ発電所
	AmbassadorJohnV.Roos 【RT希望】USConnect 世界で活躍したい君におくる「アメリカでの経験から学ぶグローバルキャリア」と題したイベントを行います！大学１、２年生大歓迎です！参加費無料。詳しくはこちら→ http://bitly.com/eNlWe3
	utadahikaru 宇多田ヒカル 昨日から余震多過ぎだよーーー！！東京でもこんだけ揺れてこわいのに、被災地の人たちはどんな思いだろう。今朝は東北だけじゃなくて関東甲信越も大きな余震に見舞われてるけど通勤中の人たちは大丈夫だったのかな？
	cnn_co_jp 編集部です。動画を見ると、すぐに立ち上がり…プロ意識がスゴいですね！ /レディー・ガガがピアノから転落、公演続行http://cnn.jp/eLfu2b #cnn_co_jp