セブ島のニュース：かご編みでバランバン住民に安定した収入を
かご編みでバランバン住民に安定した収入を
長年バランバンで湿地に生える雑草だと思われていたものが、今では住民の収入源となっている。バランバン住民30人は地元に豊富にあり細長い葉が家具の材料になるLampakanayの恩恵を受けている。まだ技術修得の途中だが、繊維からかごを編んでお金を稼いでいる。
貿易産業省ビジネス開発部長のElias Tecson氏は、バランバンの地域活性化は ボトムアップ予算案の下、DTI総合農地改革により実現したという。今年、フィリピン政府は83億9700万ペソをかけ、貧困水準を2009年の26.5％から2015年には16.6％まで減少させる見込みだ。そのためにも300以上の地方自治体による開発プロジェクトを進行させる予定。
バランバンのプロジェクト は基本的な機織りから、高度な技術とさらにデザインの修得まで含めた研修で、先週から始まり10月中旬まで続く。All Homes とのパートナーシップですでに買い手もついており、住民は安定した収入を得ることができる。バランバンでかごを編むのは、ほとんどが農家の夫を持つ女性だという。
Balamban residents make money weaving baskets
What was long seen as useless weeds in the swamps of Balamban is now earning residents additional income. Thirty residents of Barangay Biasong, Balamban have benefited from the municipality痴 abundant supply of lampakanay or sea grass, a plant whose long and narrow leaves are used in furniture-making in place of rattan. They are currently undergoing skills development training but are already earning money from it by weaving dried sea grass and turning them into baskets.
The livelihood opportunity in Balamban, according to Department of Trade and Industry business development division chief Elias Tecson, was made possible by the DTI-Comprehensive Agrarian Reform Program under the Bottom-up Budgeting (BUB) project.
For this year, the national government allocated P8.397 billion to cut the poverty rate from 26.5 percent in 2009 to 16.6 percent in 2015.This will fund the development needs of at least 300 of the 609 selected focus LGUs.
The three-phase training started last week and will end in the middle of October. The trainings include the basics of weaving, upgrading weaving skills and product design and development. Partnership with All Homes ensures that residents will earn money in the production process and have a ready buyer.
Most of the basket weavers in Balamban are women whose husbands are farmers.Most of the basket weavers in Balamban are women whose husbands are farmers.
바구니 뜨기에서 발람반 주민들에게 안정된 수입을
예로부터 발람반 슾지에 사는 잡초로 알려져 있던 식물로 요새 바구니를 엮어 수입은 얻고 있는 사람이 있다고 한다.
발람반 주민 30명은 동내에 풍부히 있는 길쭉한 잎이 가구 재료가 되는Lampakanay의 혜택을 받고 있다. 아직 기술 수득의 도중이지만, 섬유로 바구니를 엮어 돈을 벌고 있다.
무역 산업성 비즈니스 개발 부장의 Elias Tecson씨는 지역 활성화는
보텀업 예산안을 바탄으로, DTI종합 농지 개혁에 의해 실현했다고 한다. 올해 필리핀 정부는 83억 9700만페소를 걸어 빈곤 수준을 2009년의 26.5%에서 2015년에는 16.6%까지 감소시키려고 계획중이다.그래서 300이상의 지방자치 단체에 의해 개발 프로젝트를 진행시킬 예정이다.
발람반 프로젝트는 기본적인 길쌈부터, 고도의 기술과 디자인의 수득을 포함한 연수에서 지난주부터 시작되어 10월 중순까지 계속된다. All
Homes
와의 파트너십에서 이미 구입하려는 사람도 있으며 주민들은 앞으로 안정된 수입을 얻을 수 있을 것이다. 발람반에서 바구니를 만드는 사람은 대부분이 농가의 부인들이라고 한다
●セブ島・アイランドホッピング・・・セブ島の島にバンカーボートで行きバーベキュー、シュノーケリングなどが楽しめます。
●セブ島・セブ市内観光・・・セブ島ではマゼランクロス、サントニーニョ教会、サンペトロ要塞跡などが有名な観光地です。
●セブ島・ショッピング・・・セブシティの大型モール、アヤラ、シューマートなどでショッピングが楽しめます。
●セブ島・マッサージ・・・セブ島で高級マッサージ、格安マッサージで日ごろの疲れを癒せます。
●セブ島・フィリピン料理・・・セブ島のお洒落なお店でフィリピン料理が堪能出来ます。
●セブ島・レンタカー・・・セブ島ではドライバー付のレンタカーを借りる事が出来ます。
●セブ島・ファンダイビング・・・ダイビングライセンスがあればセブ島の海でダイビングが出来ます。
●セブ島・体験ダイビング・・・セブ島で初めてダイビングをする人は体験ダイビングから始めましょう。
●セブ島・ダイビングライセンス・・・セブ島でダイビングをするには、「Cカード」と呼ばれるダイビングライセンスが必要です。
●セブ島・賃貸物件・・・セブ島の賃貸物件にはジム・プールなど設備の整った賃貸物件が多数あります。
●セブ島・不動産・コンドミニアム・・・セブ島で別荘、投資物件、住居としてのコンドミニアムが格安なので人気です。
●セブ島・海外進出・・・セブ島へ海外進出すれば大幅なコストダウンが可能です。
●セブ島・法人設立・・・セブ島で法人を設立すればビジネス視野が広がります。
●セブ島・ロングスティ・・・セブ島はロングスティに最適な場所です。。
●セブ島・リタイアメントビザ・・・セブ島でリタイアメントビザを取得すれば優雅な時間を過ごせます。
●セブ島・オフショア開発・・・セブ島ではコストを抑えオフショア開発が可能です。
●セブ島・英語留学・・・フィリピン・セブ島でマンツーマンの英語授業が滞在ホテルで出来ます。
●セブ島・オンライン英会話・・・フィリピン・セブ島の英語の先生とオンラインで英会話をマンツーマンで学べます。
●セブ島・マップ（地図）・・・フィリピン・セブ島のマップ（地図）を分かりやすく説明しています。