こんにちは、Fine公式ブログです🇰🇷
韓国ドラマでもよく聞く「자기야（チャギヤ）」。恋人にそう呼ばれたら、どう返せばいいか迷いませんか？🤔
覚えておきたいのは「씨 → 아/야 → 자기야」という呼び方の順番です✨
💕 恋人同士でよく使う呼び方7つ
①자기야（チャギヤ）＝ねえ、あなた
②자기（チャギ）＝あなた（文の中で使う）
③여보（ヨボ）＝夫婦の間で呼び合う言葉
④名前＋아/야＝親しい相手を名前で（민준아・민수야）
⑤오빠（オッパ）＝女性が年上の男性を親しく呼ぶ言葉
⑥애기야（エギヤ）＝甘えた呼びかけ
⑦내 사랑（ネ サラン）＝私の愛しい人
자기には「自分」という意味もあるので、文脈で判断するんです💡
🌱 呼び方はだんだん変わっていく
最初は「名前＋씨（ッシ）」が無難👌
仲良くなって반말（パンマル）＝くだけた話し方に切り替えると、「名前＋아/야」に変わることが多いみたい。
切り替えるときのひと言は「말 놓을까요?（マル ノウルカヨ？）＝敬語をやめましょうか？」だよ◎
자기야は恋人らしい呼び方なので、付き合いはじめてから使うのがおすすめです😊
🗣️ 迷ったら聞いちゃおう
「뭐라고 불러 줄까?（ムォラゴ プルロ ジュルカ？）＝何て呼んでほしい？」
人前では名前、ふたりきりのときは자기야…と使い分けるカップルもいるそう💗
気になる呼び方は「こう呼ばれるとうれしいな」とやさしく伝えてみてね。
一覧表とFAQはコラムで👇
https://fine-i.org/column/?bmode=view&idx=175384565
韓国の人と知り合うきっかけを探している方は、本人確認や通報・ブロック機能があるFine（ファイン）も選択肢のひとつです。
みなさんは恋人に何て呼ばれたいですか？コメントで教えてね💕
━━━━━━━━━━━━
▶ Fine公式サイトはこちら：http://fine-i.org
※18歳未満の方はご利用いただけません
※このブログは日韓マッチングサービスFine（ファイン）の公式アカウントが書いています。