ヒマラヤ雪の下の下に咲くクロッカス
↓
←この紫色。
わかるかな～・・・わかんないよ～。
財団法人サンワみどり基金発行の「花の本」によれば、クロッカスは、”アルプスの漁師の息子クロッカスが、狼にさらわれ、悲しみの涙が地に落ちて生まれた花といわれています。”ということだ。
クロッカスをグーグル翻訳で見ると、トルコ語で、 çiğdem と出てくる。
çiğdem は、トルコ語辞典で見ると、サフランとある。・・・
ただ、クロッカスもサフランも、学名は crocus 。
サフランは、”クロッカスの仲間。”なんですね。
トルコ語辞典には、 safran の文字はなかったけど、トルコ語サイトではあったよ。
だから、クロッカスは、 çiğdem 、サフランは safran でいいかなと思った。
そう、覚えちゃおう。