いや、疲れたよ。うん。

好奇心と情報欲から生まれる行動力ってハンパ無いね。特に俺の場合。

さっきの記事書くのに2時間くらいかかったよ（笑）

ま、楽しかったからいいけどさ。

スクイズやってたら、『千葉で貨物列車脱線』なんて情報が入ってきてビックリしたよ。

もちろん情報源はマスゴミなんかじゃないよ。

ちゅーこって、スクイズの世界に戻ります。

今日一日で全て見てやるし。

では。。

◎追記

いや、新しい記事書くのは、どうかと思いまして。。。

いま、スクイズやってるんですが

OPで

『In the School,the three guys met.

Their relation had been changed in the season,and turned into three love stories.』

って英文がサラッと出てくるんですが、

「あの学校で3人は出会った。」って方は訳せるんです。

もう片っぽ、良訳が思いつかぬ。

"in the season"って何て訳せばいいんだよ。。。

このゲームをプレイしたぽぽたん氏！君ぐらいしか答えてくれんだろう！回答求む！！