まだ和訳してます | My Journal

まだ和訳してます

Yabee!!!!


気が付いたら、ものすごく作業能率が落ちてた。。。


『あれ?この単語なんだっけ?』→『そーなのかー』→『あれ?どこ訳してたんだっけ?』→『ここかー』→

『あれ?この単語なんだっけ?』→『そーなのかー』→『あれ?どこ訳してたんだっけ?』→『ここかー』→

『あれ?この単語なんだっけ?』→『そーなのかー』→『あれ?どこ訳してたんだっけ?』→『ここかー』→

『あれ?この単語なんだっけ?』→『そーなのかー』→『あれ?どこ訳してたんだっけ?』→『ここかー』→

『あれ?この単語なんだっけ?』→『そーなのかー 』→(以下略)


という最強の無限ループに何度もかかりました(笑)


かなりぼーっとしてたようですね。


原因は昨晩風呂に入ってない、、、いや、まてよ。最近入ってな (ry


お風呂は『研究に行き詰ったり疲れ果てた時に入ると、リフレッシュして研究がはかどる(wikipedia)


んだそうで。


え?『九条くるりのネタかよww』だって?


いや、くるりんって誰?(笑)


というわけでですね。さっきお風呂入ってきました。


いまから全力でLesson 9の和訳します。


20時半までにやってみせましょう(笑)


では。


現在の作業用BGM『ななひら(歌い手)さんとかの歌を集めたマイリス』

http://www.nicovideo.jp/playlist/mylist/19495808?sort=2