使っている曲は、、、みなさんも知っているかと思いましたが、自分でまとめてみたいのでおつきあいください(笑)
使用曲
①Le temps des cathedrales (カテドラルの時代) グランゴワール(詩人。語り手のような人?)
②Les sans-papiers (浮浪者たち) クロパンと浮浪者たち
③Tu vas me dtrruire (お前は私を破滅させる) フロロ
④Dance mon Esmeralda (踊って僕のエスメラルダ) カジモド
その中で印象に残った歌詞(日本語訳)は、、、
③「お前は私を破滅させる」から抜粋
お前は私を破滅させる
お前は私を破滅させる
私は命が尽きるまで
お前を呪い続けよう
お前は私を破滅させる
お前は私を破滅させる
私はそれを予測できたのに
最初の日から
最初の夜から
お前は私を破滅させる
④「踊って僕のエスメラルダ」から抜粋
踊ってくれ 俺のエスメラルダ
歌ってくれ 俺のエスメラルダ
もう一度俺のために踊ってくれ
死ぬほどお前が欲しい
踊ってくれ 俺のエスメラルダ
歌ってくれ 俺のエスメラルダ
一緒に逝かせてくれ
お前のために死ぬのならそれは死ではない
踊ってくれ 俺のエスメラルダ
歌ってくれ 俺のエスメラルダ
おいで 俺の腕で眠ってくれ
死ぬほどお前が欲しい
踊ってくれ 俺のエスメラルダ
歌ってくれ 俺のエスメラルダ
ずっとこれからも
お前のために死ぬのならそれは死ではない
なんかつらい、、、。
歌詞を読んだだけで切なくなってくる、、、。
ちょっと脱線しますけど、ゆづに「踊ってくれ 俺のエスメラルダ!」なんていわれたらどうなっちゃうんだろ。あああーーーこんなこと想像してはいけなーい!
「踊ってくれ僕のエスメラルダ」の場面のこの動画を(とばしとばしですが、、、)みたり聞いたりしたら、、、「うっ」ってきました。途中、メリチャリカップルが使っているようなところもありました。
感情もこもってますね、結弦さん