[09台湾]正田樹 台湾で10勝一番乗り | ファイティーファンクラブ

[09台湾]正田樹 台湾で10勝一番乗り


ファイティーファンクラブ-K3200499.JPG
 正田樹昨晚先發投7局失1分,興農牛5:1擊敗La new熊,正田樹是中華職棒本季第一位拿到10勝的投手。[聯合報]

 これじゃわからないと思うので和訳。

--
 正田樹は昨晩先発し7回1失点の好投。興農ブルズはLaNewベアーズをを5-1で下し、正田樹は今季の中華職業棒球大聯盟で10勝一番乗りを果たした。
--
 昨年オフに阪神を戦力外になり、台湾に渡り興農ブルズのテストを受け、仮契約。その後開幕投手に抜擢されるも1/3回で7失点…そのまま解雇されるかとひやひやしましたが、ついにここまでたどり着きました。

 いや、本当にうれしいです。
 この勢いで興農ブルズを台湾一に導き、いずれは日本に凱旋帰国してくれる事を期待します。