返ってきたハガキ 11／6

11／6
先月末 HAMAMMET で
素敵なポストカードを見つけた私。
早速日本に送った。
一月の間、誰にもカードを送ってなかったことを後悔しつつ。

ところが三日後
うちに戻ってきてしまった。
ハガキを受取った大家さん（スアードのだんなさん）が
数日後、一緒に近くの郵便局へ行ってくれた。

郵便局でさんざん待たされた。
どうしてハガキが戻ってきたのか尋ねる私。
すると。

正しい住所なの？
はい、正しい住所です。
あなた、エアメールって書いてないからよ。
ＡＩＲＭＡＩＬってここに大きく赤い字で書いてます！
ちゃんと切手貼ってたの？
はい。切手の上に郵便局のスタンプありますよね？見て！
日本語で宛先書くからよ
Air mail to japan
って書いたらいつもは日本語で届きます。

結局、宛先と送り主の住所を勘違いしたらしい。
代わりの切手が来るものと思っていた私。
返ってきたのは

これはあなたのミス
もう一度正しく書き直して切手を貼って、じゃ

という言葉だけ。
私のミス！？
明らかにあなたたちのミスじゃない！！！

fifi、君の間違いだからしょうがないよ
という大家さんの手前、
ミスを認めろー！！！ と怒るのはやめて
月曜に他の郵便局に行くことにした。