母の日なのでお母さんにメッセージを

ブログネタ：母の日なのでお母さんにメッセージを 参加中

這個話題要先說上一年的事
上年很發神經地買了一對WESTWOOD/耳環給母上
承惠$900+大洋
因為那時有空閒錢
就是沒有花很多錢買東西XD
所以有錢XDDD 哈哈哈！
於是心血來潮就買了
送出去的那刻看到母上笑到見牙不見眼
可惜，過了一會兒，
母上就來告訴我這耳環變黑了0rz
因為不是純銀的東西，所以遇到空氣是很容易變黑的=口=
於是母上問我價錢時，支支吾吾地說了價錢
結果母上徹底SHOCK了 =口=
對於WESTWOOD這牌子，母上不瞭解
也不明白爲什麽我會用千金買一對垃圾回來
於是很悲哀地被訓示很久

事情的結果是拿著那對WESTWOOD回去換同等價值的銀包，鑰匙包還有什麽來著
總之換了很多東西就是了=口=

於是我發誓，往後只會買金給母上
其他物品，免談。
對於市儈到極點的某人，除了CASH，應該就是所謂值錢的東西了
例如金，例如樓，
不過因為目前還沒有收入的緣故
所以都不想買禮物了
因為用的錢其實也是母上的（攤手
於是打算自己賺了錢才買禮物
說到底就是說要買一舊金而已XDDDDDDDDD

今年是PASS！！！

ブログの締めの言葉、作ってみませんか？

ブログネタ：ブログの締めの言葉、作ってみませんか？ 参加中

其實有很多的啊
逐個拆解一下吧XD
(這個TOPIC還不錯有趣的)


1. ～的說

已經忘記從什麽時候開始用的說話
不經不覺就已經佔據我BLOG的一位置
很多時候都喜歡用～的說來作結尾
感覺有種書面語的感覺
就是文學少少XDDDD

2. 然後……

是的，這是我很常用的連接詞
貌似除了然後，我很少用其他相同意思的連接詞？！
因為打BLOG的時候是想到什麽就打什麽
結構性的東西一點兒也不曾想過
所以是完全忽略了連接性這回事
只看片言隻語的話是很有趣的
但如果整篇來看的話就會很像小學生的作文
感覺很幼稚XDDD 哈哈

3. 表示動作： （攤手、 （摳

這兩個是我近年用得最猛的動作了
感覺（摳這個動作實在是有型了！！！
你不覺得嗎？？XDDD
很有大姐的感覺啊
外加一個不屑的眼神，啊啊啊啊啊，，，簡直就是殺死我了XDDDDDDDDDDD

然後攤手這個其實真的很常用
但請相信我，這真的是我當下的一個動作來的！！！！
感覺很多時候都是處於無奈的狀態啦
（話說誰曾說過無奈這個字真的很好用XD）

4. 話說

這不僅是我打BLOG時常用
這簡直就是我的口頭禪嘛
正所謂我手寫我口
所以當下我是想寫什麽，說些什麽。
BLOG就已經反映出來的了
這個詞其他人應該聽過很多遍了， 哈哈哈！

5. （語氣的問題）

因為讀日文讀上腦的原因
打BLOG+用書面語的時候，比較偏向日文式的文體。
怎麼說呢，就是因為聽很多日文（ANIME, SONGS. ETC.）
所以也看很多的翻譯文，耳濡目染之下
很多中文都是直譯日文的，所以很多書面語其實是因為日文的影響而說。
舉例嘛...... 有哪些呢？ 一時想不到
但如果留心的就會發現了
縱使是我自己打出來，也覺得的。
因為總覺得文句其實不太通順，但又想不出來應該怎樣說
就當成一句正體中文用了。

句子很有日文的影子，如果有接觸日文的人其實是會發現到的。
雖然發現了這個問題，但我仍然改不到，
一來真的不知道自己究竟錯了什麽，什麽是正體中文，中文造詣實在太低了（默
二來看起上來又有那麼一點的有趣，於是就放縱自己了。

映画は吹き替え？ 字幕？

ブログネタ：映画は吹き替え？　字幕？ 参加中

私は字幕 派！

一直都是喜歡原音的
縱使聽不明白外語
但因為是原音
所以那種感情是無法再演出來的。

雖然無可否認，日本的聲優們的演技真的是首屈一指
但如果是以香港，中國地區來說
抱歉，我接受不到
中國的話其實也有很多很厲害的聲優
但我一個都不認識*（攤手
而且聽不慣“過於純正”的普通話
所以……好感全無Zzz…(*´?｀*)｡o○


然後，如果電影是動畫的話，我也沒有所謂了。
其實在意的是口型無法吻合這一點而已。
因為是動畫，所以口型其實是與任何語言都ok的！
當然還是以原本語言為優先。
但如果一開始就沒有看過原著，
你就這麼看吹替版的anime，其實是一點兒也看不出來的。
這就是聲優的神奇！
所以說，動畫的話，我不介意吹替版
但如果是真人電影，抱歉，我無法接受，
我寧願忙碌地追逐字幕，也不想失去與電影融為一體的結合點。

我不是只不喜歡中國的聲優，
就算是日本的
如果是真人電影，其實就算聲演得再怎麼厲害
還是少了那麼一點的真實感


之前看Twilight的日文吹替版
還是13主演的！！！Σ(~∀~||;)
但我只聽了幾句就馬上關掉了
雖然還是很有感情，但總覺得有點不一樣
我就是不喜歡那一點的不和諧感
それだけ。

然後說道吹替這回事，
我必須說歐美那邊的聲優簡直就是……
無話可說(￣Д￣；；
說話如此沒有溫度的，怕是只有歐美地方了
可能是說英文的關係，但可以用一個音調就說一句話
我真是佩服得五體投地。

就說Kingdom Hearts吧
english version的sora主演，已經算是不錯的了（少年音控）
但再聽多一些，就會感覺極度不和諧
然後衝動地砸爛電視，就是這麼一種感覺。

然後有聽吹替版的english version's anime（日本）
那個簡直就是要命！！！
一聽就是大嬸大叔音，但他們配的是少年（小孩？）
oh my god!!!!!∑ヾ(￣0￣;ﾉ
當下真的很想爆粗！（￣▽￣）凸
耳朵嚴重受罪！
救命……

可能問題的癥結是他們並沒有完全放開（或是放開了但出來的效果還是不好）
他們應該學學日本的聲優，那才是王者的存在(*ﾟ.ﾟ)ゞ
首先學學不同情況聲音的起伏吧？


最後，其實HK的聲優們也是不錯的啊
林保全最愛XD
可能也是因為多年的經驗，所以才能如此專業吧XDD
哈哈！

映画は吹き替え？　字幕？

• 吹き替え
• 字幕