※市の機関の１つ
議案の１つに「秋田弁かるたづくり事業」があるのですが、
その五十音全部について、地元の小学生から候補を募集、
その後、実行委員が選考した資料をいただきました。
これを見て驚きましたね・・・
知らない方言だらけなのです(;^_^A ｱｾｱｾ･･･
例えば、「あ行」の一部を紹介します(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺ
「あぐどいで ばっぱさクリーム ぬってける」
秋田県民の皆さん！
意味が分かるでしょうか(･_･?)
この標準語訳は・・・
「かかと痛い おばあちゃんにクリーム 塗ってあげる」
となります（＾＾）b
私は「あぐど＝かかと」が分かりませんでした(-＿-)ｳｰﾑ
次に「な行」からです。
「なにいべな ばんげのしゃっこ かどかやき」
この訳は・・・
「何がいいだろう 夕飯のおかず ニシン鍋」
なんだそうです。
「しゃっこ＝おかず」
「かど＝ニシン」
が分かりませんでした(-＿-)ｳｰﾑ
小学生に完敗です(-_-
学生時代、東京に何年もいたからなぁ・・・
あの頃は秋田弁を使うのが恥かしくて、
無理をして標準語を使っていたような気がします（＾＾；）
それで忘れたんだね・・・
俺は「じゃごたろ」だ！ヽ(`д´；)/
堂々としてよう・・・
※じゃごたろ＝田舎者
