久しぶりの船 To the boat
今日の私ノリノリは、夜に三重県の鳥羽市に向かい、私の一番好きな趣味の船に来た、夜なので船の写真がUP出来ませんが、明日から船の事を色々とUPして行きます。
Today's Norinori, I drove to Toba in Mie prefecture to stay at the boats for the weekend. This is my most favorite hobby which staying with the boats.Since it is night,I can not upload pictures of the boats but I will post more from tomorrow.
船の中、結構イイでしょ
inside the boat, not bad.
ヤッパリお酒を飲みながらブログを書きます、明日から楽しみにね
Of course having drink as usual and wite my blog. I will upload more blogs from tomorrow.
楽しいビジネスミーティング Good bussiness meeting
名古屋栄のTiger Cafe
今日の私ノリノリは、名古屋に戻りこの度FG Project に使用するプールを輸入するにあったて、アメリカから運搬する運送会社の人とランチミーティングした
Today's Norinori, I got back to Nagoya from Toyokawa and I had a bussiness lunch with a person from shipping company who will help me to import the pool from USA.
営業の原田氏とは、今年の一月ぐらいから話をするようになって、今年の三月に実際にニューヨークに行った時、色々と現地の輸送の関係者とアレンジしてもらい、仕事をスムーズにしてもらった
I met Mr.Harada and I start to talk with him from this January.When I went to New York this March, he made the all arrangements to meet people in NY for the shipping.He made everything go so perfect.
彼は東京に所属しているから名古屋にはたまにしか来ない、彼とは実際に会うのは初めてだ、いつも電話でしか話した事しか無かったので会えて実際話せた事がとても気持ちよかった（FG)
Mr.Harada is usualy working in Tokyo, so he comes to Nagoya often. I always talk to him on the phone,but this time was the first time to meet him. I really had a great conversation with him(FG).
ちなみに彼が勤めている会社のアドレス、もし海外輸送で困ったら色々と相談になってくれる
This adress is the company that Mr,Harada is working, if somebody has questions about international shipping , this company might help you.
気持ちいい彼とは、これからもきっと気持ちよく付き合えるだろう（FG)
He is such a nice guy and I think I and he will be good FG partners in the future.
ゴメンナサイ I am very sorry
毎日書く予定だったブログを休んでしまってゴメンナサイ、あまり言い訳はしたくないけど、僕の私生活を知っているごく一部人は理由を知っています、豊橋にいる人だけどね。
I have to apologize about not up loading my blog these two days.I hate to give reasons but there are some people from Toyohashi who know reasons why I could not up load my blog.
FG menber 紹介 Introducing FG Menber
今日は今度OPEN するプールバーに参加するFGメンバーを紹介したいと思います
Today,I am going to introduce some of FG menbers.
大きく分けると最初に三つの会社の複合体で構成されている、私ノリノリがこの度アメリカからプールの輸入販売をする事に
（有）堀内鋼業がこの度新プロジェクトとして手がけるMOVABLE HOUSE （移動可能式ハウス）をBARに仕立てて展示
それと（有）新東サービスが現在展示場で展示している人工芝
Firstable,there are three major menbers.These menbers have their own bussiness,Norinori is going to be an importer of above ground pool from USA.
Horiuchi Kougyou is an architect and now they are comming up with their new project MOVABLE HOUSE.They are going to put this house at the pool bar and use it as BAR and also as a demo.
Shitou Service is making and selling an artificial turf. The place we are going to put everything together at Shintou Service display place.
この三社がコラボして一つの楽しい展示場を日中展開するのだ。
そして夕方からいい大人の空間をいい仲間で共有するのだ
Coraboration of these three companies,we are going to display our products daytime and use this fun place as pool bar at night time.It is going to be a place of nice adults and share with nice people.
（有）堀内鋼業 Felive House
（有）新東サービス
突然のバースデイ All the sudden,birthday happened
今日の私ノリノリは、先週サッボたジムに行ってきて結構ヘロヘロ、ヤッパリ毎日継続する事が大事、明日からがんばろう。
I call myself as NORINORI, I am going to talk about myself about today,I went to the gym for the work out.Since I did not go to the gym last week(excuise) I feel so tired,I tell myself that keep doing everyday is very important.I will try from tomorrow.
昨日から自分を追い込んで書くと決めたブログを英語で、時間をかけて書こうと早速BAR LAPHROAIGへ、
以外にもお客さんがいっぱい、とてもノートを出してブログを書く雰囲気ではない、結局マッタリとお酒を飲みだした。
From yestaurday,I promissed myself that I will write my blog in English,I chose to go to BAR LAPHROAIG.
The reason why I chose this place is I can write my blog in quiet place,but the place is very clouded which is good for the master.So I started to drink instead of writing my blog.
マスターが厨房でなにやらコソコソ、どうやらケーキにロウソクを、お客さんの中に誕生日の人が、皆でbirthday songを歌いサプライズ、りかちゃんおめでとう！！
Master is working in the kitchen,I saw him putting candlles on the cake,I knew that somebody is having birthday.People start to sing Birthday song and supplize Happy Birthday Rika!!
関係の無い私にもケーキをくれて、皆でリカチャンを祝った（FG)こうやって人を喜ばせる事はきもちいい（FG)きっと、いい思い出になるだろう。
They gave me a piece of the birthday cake even though I do not know them,everybody shared good time for Rika and made her feel good,which I like the best.I believe Rika made a good memory that she never forget.
Happy Birthday Rikachan