えー、前に英語の勉強でラノベを読んでみる

と、書いたんですが
これ難しすぎねｗ

ＴＯＥＩＣの英文なら９割がた完全に把握して読めますが
これ全然ダメ、素読みだと4～5割しか読めてないｗ
これだけ読めないワードが多いと、調べながら読むの時間かかりすぎ・・・。

普通の小説のほうはまだマシ（６－７割）に感じましたが
やはりこれでも少々キツイ。

ともかく私はＴＯＥＩＣ特化すぎなので
少し簡単なものから、英文に慣れようと思って探してたら
ラダーシリーズというのがありました。

ＬＶ別に徐々に難しくしていけます。
これをLV１からやってみようかなと思ってます。
ってか私も８００点とかいって調子に乗ってますけど
リーディング３７０なので、このシリーズので言うとまだLV２ｗｗｗ

つーわけで、ＬＶ１の美女と野獣を読み始めています。

これはＬＶ１でも簡単な方らしく、
さすがにこれなら完璧に近いレベルで読めてるものの
これにひっかかった。

They laughed at poor people and were mean to other girls.

みーんみーん・・・？？？
さっぱりわからんｗ

シーンとしては姉２人が他の人を馬鹿にしてる
的なことを描写してるんだと思いますが・・・、なんかよくわからん。
美女に対しても・・・

They were especially mean to Beauty.

特にミーン、らしいｗｗｗｗ

全然わからんので、調べた所
meanの形容詞用法で不親切な、とか、いじわるな、とからしい。
なるほど、他の女にたいしていじわるで、
特に美女に対してはいじわるなんですな。

なんかこういう簡単な単語なんだけど
使い方が色々あるやつが厄介ですね。
TOEICには”いじわるな人”出てこないしなあｗｗｗｗ

こういうのを克服していかないと、ですね。

ラノベはとりあえず保留