「お前がしたことの千倍、万倍を返してやる」
少年のように澄んだ目と男性美あふれる容姿を持った男イ・ビョンホンが、哀しくて残酷な復讐の男に変身した。
「簡単に観客に忘れられる映画と、少ない観客でも話題の中心になって賛否が分かれ、話を交わすことができる映画に参加したことだけで意味があると考えます。
猛暑の中を降り注いだ夕立ちに感謝した16日午後、ソウル市内のあるホテルで会ったイ・ビョンホンは、映画の中の復讐の化身から一瞬にして私たちが知っている明るい微笑のイ・ビョンホンに戻っていた。映画『悪魔を見た』は試写会前から制限上映、残酷な場面削除など“論議”の中心となっていた。イ・ビョンホンは『悪魔を見た』で残忍な殺人鬼を相手に血の復讐を始める男スヒョンに扮した。イ・ビョンホンは作品評のように両極端を演じ、イ・ビョンホンという俳優のフィルモグラフィーに太い線をひいた。
言論試写会後イ・ビョンホンは、「映画が良いか悪いかすぐに評価せずに、末永く十分に噛みしめて考えてほしい」と話したことがある。しかし末永く余韻を残すほど、スクリーンの中の姿はとても残忍で惨たらしい。
かえって削除された部分がとても惜しいです。残忍でも必要な場面なので、削除されて残念です。表現の水準は監督の役割で、それを判断するのは観客の役割ではないかと思います。その表現の水準がキム・ジウン監督特有のディテールで、よく生きているからです」
映画『悪魔を見た』は連続殺人犯チャン・ギョンチョル(チェ・ミンシク)にフィアンセを殺されたキム・スヒョン(イ・ビョンホン)が、悪魔に挑戦状を出して正面から対決する流血が散乱する残酷な復讐劇だ。
「愛する婚約者が連続殺人鬼に残忍に殺害されたとすれば、誰でも復讐を夢見るでしょう。頭の中でだけ考えた復讐を実際に画面で見せるので、混乱が起こるのではないかと思います。もちろん私も理解することができない場面もありました。特にスヒョンが自分自身のアキレス腱を切る場面を見れば、冷ややかに足首を引くのではなく、スヒョン自身の残酷な姿が余すところなくあらわれます。俳優の真実がどれほど必要なのか、切実に感じられる大きな課題でした。後で考えてみると、スヒョンも平凡な人間なのに一瞬でも動揺する姿を見せたのは、上手い方法だと考えます」
海外でも認められたイ・ビョンホンだが、チェ・ミンシクという俳優の前ではなぜか足が竦んだという。彼の演技の熱気に踏みつけられるようだったと。
「チェ・ミンシクという俳優との撮影に関心がいきました。撮影がしばらく進行したあとで初めて出会ったが、作品に対する熱意がすぐに伝わりました。その熱意が相手に力とエネルギーをさらに与えてくれました。心強さが感じられる先輩のように」
イ・ビョンホンはまた「想像していたものとはずいぶん違った。チェ・ミンシク先輩の気違いじみた演技に比べて、私がなぜか小さくなるようでスクリーンにどのように映るのか心配した」、「もちろん映画を見て取り越し苦労だということを分かった。スクリーンはとても大きかった」と笑った。
インタビューを終えた帰り道、イ・ビョンホンの話をじっくり噛みしめてみた。復讐を想像するのと直接実践するとでは、とても大きな差があったという言葉がずっと頭の中を離れなかった。
百聞は一見に如かずという。『悪魔を見た』でイ・ビョンホンが見たもの、そして彼がしたことについて、単純に「残忍だ」と一言で結論は出しにくい。直接見て感じる方法以外に。
(Copyright(c) 2000 Innolife All Rights Reserved さんより)