台湾から東日本大地震に２４０億円相当の物資がおくられました。
あとで日本語に翻訳します。
Tokyo 22 ╱ 【Reuters Central News Agency】
2011.03.22 11:53 pm
Japan was hit by a major earthquake once in the millennium, the number of deaths and disappearances of more than 20,000, more than 20 million people displaced. Ministry of Foreign Affairs and For Guang Shan in Taiwan and other units, available 400 tons of relief supplies to the affected areas one after another. Large number of so greatly surprised the Japanese.
Buddha's Light International Ministry of Foreign Affairs and members of the assistance China Airlines, today to Narita and Haneda International Airport to receive and inventory shipped from Taiwan to the relief supplies ready for delivery such as Japan, Miyagi Prefecture northeast of the earthquake and tsunami hit by the region.
From Taiwan by sea and air after another arrived at about 400 tonnes of relief supplies, arrived at Narita Airport today, 26 metric tons, including warm clothing, masks, blankets, generators, mineral water and so on. Haneda airport to arriving at instant noodles and other foods, in addition to generating 298 units, the heater 200.
Run For Guang Shan Temple Tokyo over the delivery of the Master was appointed commander of relief supplies. Central News Agency, told reporters that she is very grateful to the Foreign Ministry and the great assistance of China Airlines, can be successfully delivered relief supplies to Japan.
She said that 11 earthquake have been more than 10 days, but I heard a lot of shelters without food. Her patience to the victims of hunger in the next snow feel sad, and very much hope that these supplies to the victims rushed to the hands of the people of Taiwan love to get past to help people come out slowly.
She said that all circles in Taiwan after the earthquake the government's call, 2,3 days, raising to 200 tons of supplies had been, and they are being transported to disaster areas. Miyagi Prefecture of Japan Medical Association and other units will have to Buddha for help.
After the earthquake, northeastern Japan, leading to the "Northeast Road" can not navigate the damage. Large vehicles until finally this morning from Tokyo to Aomori neighboring prefectures of Saitama Prefecture to pass, relief supplies can be delivered more quickly to the disaster area.
Entrusted with the delivery of these relief supplies in Taiwan Sagawa company personnel, for Taiwan to send 400 tons of relief aid was very surprised and said that it is up to hear the number of all foreign aid.
Sagawa Naoto Yamauchi staff of the Central News Agency said the motorway had been no problem, can navigate the emergency delivery of relief supplies, from Tokyo takes about 7,8 hours to arrive in Sendai City, Miyagi Prefecture.
As for the current gasoline market is missing, he said, has been in Tokyo, top up, enough to use. These victims received relief supplies must be very happy, so that then the task, he was very happy.
Launched a fund-raising campaign on Taiwan has ascribed to about 40 billion yen (about 1.5 billion NT), Japan Internet media and Internet users a message that the population of Taiwan is Japan's 1 / 6, 40 billion equivalent to 24 billion yen, If you consider the price, that higher value.
Japanese friends said that Taiwan is "the best people the world nations."
【2011/03/22】 @ http://udn.com/ CNA