や！みなさん！
過去の数週間に、私たちは中国人にとって最も重要な祝日を祝っていた：旧暦の新年だ。そして、もうすでに耳にしていると思うが、例の伝染病のことも大ニュースになったんだ。まずは、全ての友達にハッピーチャイニーズニューイェア！スタジオのことも順調だよ！そして、私たちのことを心配しないでください！今のところはみんな健康で安全です。
数日前に、私はコメントで安全報告と疫病でプロジェクトが遅れることがないことを告げた。今でも、そう言えるのだ。
今日は、疫病のことが収まるまでテレワークすることにした。当然、スタジオで共同作業するよりは効率がわるいが、幸い現在もっとも困難なタスクはすでに遠隔協力で成し遂げるようになった。例えばモデル組の業務用ソフトによるモデルの再建はそうだ。
当面、一番重要なのはモデルの再構築のことだ。元々は最終モデル案のファーストセットを春節明け（2月10日前後）に工場に送って金型生産を開始してもらうつもりだった。そこから少しずつ製品のプラモデルを見せてあげたかった。が、工場の休みが長引いたので、この計画は延期になるかもしれない。
ほかの進展も多少影響を受けている、ルールテストとか。少なくとも、これでも現在できることがいっぱいある。よって、仕事の順番を調整することにした。まずはルールテストを後回しにするのだ。
ルールのことですが、まだ幾つかの修正が必要だと考えている。現段階では、プレイヤーを集めてテストプレイができなくて、全ては疫病の情報がよくなってから再開するつもりだ。
延期とスケジュール調整の話ばっかりしてて、本当に申し訳ございません。
そしてみんなのサポートを感謝します。これからは早くもいいニュースと進捗を報告したい。ネガティブな情報ばっかりじゃうんざりや！
