長時間メンテが終わり。
何事もなかったかのように。
惰性で収穫を続ける２ピグ。
もしかして。
すでにクリアに必要なレア数が。
揃ってるかもしれないけど(;^_^A
意地で切手ハッピータイム待ち。
今日は長時間メンテで。
なんか、イロイロ大変ね。
私は昨夜、徹夜で。
寝たのが午後になってから(;^_^A
で。
ヘロヘロだったから。
むしろ、ゆっくり休めたけど(;^_^A
おかげで。
今夜も徹夜 (;^_^A
でも。
半日ピグができなかったので。
ちょ～どいいかも(;^_^A
おとといは人道的支援の案件。
海外の恵まれない子供のための。
ボランティアとか募金とかね。
その、子供の紹介記事。
昨日は。
自動車のカタログの一部。
専門的な自動車の構造とかじゃなくて。
イメージアップのためのカタログだから。
専門用語とかは少ないけど。
なんか、やたら訳しにくい文章だったわ。
それで、徹夜(;^_^A
今日は。
タイアップ記事っていうのかしら？
一般の記事を装って。
実は宣伝目的。
みたいな。
旅行関係の紀行文よ。
自称「IT翻訳者」なんだけど。
「どこがやねん」と。
ツッコミたくなるような。
バラバラな内容 (;^_^A
この紀行文が。
外国人記者がプライベートで。
日本の地方の。
チョ～有名な観光地に行ったという設定なんだけど。
実は私。
国内旅行って、ほとんどしたことなくて(;^_^A
東京から出たのは。
学校の修学旅行だけ。
みたいな(;^_^A
両親も東京だから。
帰省先もないし (;^_^A
でも、その観光地って。
そんな私でさえ。
名前だけは知ってるほど。
チョ～有名だから。
日本人としては。
一応、調べてウラとらないとイケナイし。
地方だから、地名の読み方とか特殊だし。
外人だから。
地名を含めた固有名詞は。
けっこ～アバウトだし。
けっこ～四苦八苦なのよ(;^_^A
なので。
今夜も徹夜はほぼ確定(;^_^A
８月のバケーションシーズンだから。
仕事もヒマだろうと当て込んでいたけど。
この次の仕事も決まってるので。
週末も休みナシかしら(;^_^A