昨夜はなんだか疲れたので早く寝てしまい。
今朝は７時前からライフやってます(;^_^A
昨日の村人クエの誤配信。
他の方のブログで見たのだけど。
クリアしたら、アトリエの内装と外装がもらえたらしい。
内装と外装といっても。
その画像を見ると。
すでに、多くの方がやられている。
大掛かりな構造物を作ったりするようなモノではなく。
ピグ部屋の壁紙と床みたいな。
もっと、ライトな改装みたいね。
クリックひとつで。
お部屋の雰囲気が変わりますよ。
みたいな(;^_^A
今後はそれがクエクリアの報酬に含まれる。
みたいなことなのかしらね。
なんだか、よくわからないけど。
でも。
ユーザーの希望というよりは。
ライフ作成側スタッフが。
ラクできる。
みたいな(;^_^A
そんな印象。
だって。
イベクエのたびに。
ブランコだの食器棚だの。
ナンのテーマもなくて。
漠然と新しいモノを考えるのは大変だけど。
「部屋の内外装」というテーマがあれば。
それに合わせて作ればいいワケだから。
まだしも、ラクじゃない？
色を変えただけでも。
ずいぶん雰囲気変わるだろうし。
いま、先行クリアの報酬。
色違いの服だけど。
それに似た感じじゃないかしら。
テンプレートのようなモノがあって。
色と付属物を少々変えるだけ。
みたいな(;^_^A
さて。
今週末の私の仕事は。
ある世界的に著名な政治家の経歴書。
こ～いうのって、むずかしいわよね。
私は政治なんて全然詳しくないし。
その政治家の出身国のヒトが書いてるワケだから。
日本で一般的に報じられることより。
一歩踏み込んだ視線で書かれているだろうし。
英語だけ見ると一般的な単語で構成されているのに。
著名人ゆえに、日本語では定訳があったりするかも。
みたいな(;^_^A
ちなみに、これ、IT翻訳なのよ。
某IT企業がこの方をある会合のゲストに招いたことから。
経歴書が付いているんだけど。
５～６行ならまだしも。
１０００ワード超あるので。
その方の具体的な政策にも少々触れてたりなんかして。
今日はたぶん丸一日。
これにかかりきりね。
っていうか。
今日中に終わるか。
自信ないわ(;^_^A