エミリーさんのお庭にて。
チケットとこのイスが交換できるらしいけど。
私は全部、土地を買うために使うわ。
しかし、このスノッブな趣味。
なんとかならないのかしら。。。
私の希望スケジュールを伝えたところ。
「調整します」という連絡が来たので。
私としては。
「調整します」って。
調整した結果の連絡があるモノだと解釈しており。
待てど暮らせど連絡が来ないので。
業を煮やして取引先に連絡したら。
「そのとおりで結構です」という意味だったらしい(;^_^A
日本語ってむずかしいわね。
よくアイマイな言語だって日本人はいうけど。
それは、使うヒトの問題なのよね。
日本語がアイマイなのではなく。
日本語が使うヒトが。
正確に表現しないだけ。
ライフのクエストもそうよ。
誤解のしどころ満載よ。
まず、回数などの数字を書いたら。
その数字に対して。
誤解される要素はないか検討する。
そのくらいの努力は。
していただきたいモノだわね。
期間だって。
最初に書いたきりで。
あとは終了日だけでしょ。
最初に戻って開始日を確認しないと。
いつからかが、わからない。
そんなの、ちょっとしたことなのにね。
別に意図的にやってるワケじゃないのよね。
なんというか。
限られたコミュニケーションの中でしか生きていないから。
配慮が足りないの。
でも、それって。
シアワセなことよねぇ。