日本の文化を受継ぐ(盆踊り) | 中国文化マスターへの道

中国文化マスターへの道

中国語の学習を通して、中国文化をマスターしていこうと考えている地道な内容

前些日子,我参加了盆踊舞的练习。

以民摇协会为主,自治会、妇女会、儿童会等各会的负责人都集合,正为了掌握要在8月正式表演的10多支舞摇而练习。

我从未把舞盆踊跳得尽如人意。所以这次是掌握盆踊舞跳法的绝好机会。

参加者人里有很多都在向华丽的舞姿进步者,只有我的动作非常拙劣。

但是,我周围的人们都鼓励我说“你跳得好!”、“没关系,多跳几次就了解了!”,于是我充满了干劲,能够专心致志地练习了。

虽然我好像还要花一点时间才能练好,但是为了继承日本文化的一部分,我要在正式表演前的两个月里继续着去努力!




先日、盆踊りの練習に参加しました。

民謡協会をはじめ、自治会、婦人会、子ども会それぞれの役員が集まり、8月の本番に向けて10数曲の踊りをマスターしていきます。

私は未だ盆踊りを満足に踊れません。だから今回は盆踊りマスターへの絶好の機会です。

参加者の多くが華麗に踊り進んでいく中、私だけは非常にドンくさく動いていました。

でも、私の周囲の皆さんが「中々いいですよ」とか「大丈夫、何度かやっていればわかりますよ」と励ましてくださったので、やる気が向上し、真剣に取り組むことができました。

ちょっと時間がかかりそうですが、日本文化を継承するために、本番までの2ヶ月間、頑張ってみようと思います。