We're all alone

Boz Scaggs （ ボズ スキャッグス ） の74' に発表された

名曲 「 We're all alone 」。

邦題は 「 二人だけ 」。


ん～・・・

いいなあ。

何がって？

「 二人だけ 」ってとても良い訳だと思いません？



ふたりだけ。

この世にボクとアナタと

それだけでいいんだ、と。

そう解釈すると、これ以上の言葉があるだろうかと

感銘を受けた、とても好きな言葉のひとつです。



邦題ということは、

外国語を日本語にした、ということですよね？



あ～・・・日本人で良かったとつくづく思います。



数年前に 「 もったいない 」 という言葉が

世界的にクローズアップされました。

日常的に使っている何気ない言葉でも

世界に感銘や共感を与えられる日本語ってステキだなぁ。

と、思いません？



最近の若い世代の皆さんも言葉で遊びますよね。

略語であったり、ギャル語であったりと。

どんな形でも良いと思うんです。

きれいな言葉やきたない言葉、様々ですが、

ぜひ、日本人だからこそ脈々と受け継がれてきた

大切な言葉なんだと、こころのどこかに置いていただいて

自分の国を愛する気持ちを少しでも持っていただきたいなぁ。

なんて思います。



そんなこと言ってるボクって

やっぱりおっさんなんだなぁ（笑