昨日は、ペタ＆ペタ返しをお休みしましたが、お休みにも関わらず多くのペタをいただきまして、本当にありがとうございました。
引き続き本日までペタ＆ペタ返しをお休みしますので、よろしくお願いいたします。
昨日は、
海に出かける予定が急遽変更になったので、地元横浜で食べ歩きツアーに変更になっちゃいました。
ブログで書くほどのグルメではないけど、和食あり中華ありのメニューでお腹いっぱい食べてきました。
出かけたついでに、
ドコモショップで先日壊れた
スマホの充電器を２個（自宅用と携帯用）買いました。
これで、外出先でも
充電を気にせず安心してスマホが使えます。
今夜のおやすみ前の１曲は、山下達郎が１９９１年にリリースしたアルバム『 ARTISAN 』（『アルチザン』）より、『 Tokyo's A Lonely Town 』（『トウキョウズ・ア・ロンリー・タウン』）をお届けしたいと思います。
『 ARTISAN 』のジャケットの絵は、Elton John（エルトン・ジョン ： イギリスのミュージシャン、シンガー・ソングライター）や
The Rolling Stones（ローリング・ストーンズ １９６２年４月にロンドンで結成されたロックバンドで、２０１２年に結成５０周年を迎えました）などの衣装、ビジュアルデザインを手掛け、日本でもゴールドディスク大賞の会場デザインなどのデザインワークで世界的に知られる、ロサンゼルス在住の芸術家Andre Miripolsky（アンドレ・ミリポルスキー）によるものですが、機会がありましたらぜひ一度アルバムジャケットをチェックしてくださいね。
『 Tokyo's A Lonely Town 』は、The Tradewinds（トレイドウインズ ： １９６０年代に活躍した、アメリカのポップ グループ）が１９６５年にリリースした『 New York's A Lonely Town 』（邦題は、『ニューヨークは淋しい町』）のカヴァーで、Dave Edmunds（デイヴ・エドモンズ ： ウェールズ出身のミュージシャン、歌手、ギタリスト、作詞家、作曲家、音楽プロデューサー）がこの歌の替え歌『 London's A Lonely Town 』（『ロンドンズ・ア・ロンリー・タウン』）というカヴァーを１９７６年にリリースしたことから、『 Tokyo's A Lonely Town 』があってもいいのではないかということから、達郎自身が色々考えた末に原曲の“ From Central park to Pasadena ”を“ From Gaien（外苑） park to Pasadena ”に替え、シチュエーションをロンドンから東京に置き換えたそうです。
以前から英語のカヴァー・ソングに対訳をつけてみたいと思っていたことから、一種の洒落の意味を込めてこの曲が実現しました。
山下達郎のプロフィールやその他の楽曲につきましては、テーマ一覧の『 Tatsuro Yamashita 』より、過去の記事をチェックしてくださいませ。
今夜は、山下達郎の洒落のきいた素敵なカヴァーソングをお楽しみくださいね～
引き続き本日までペタ＆ペタ返しをお休みしますので、よろしくお願いいたします。
昨日は、
海に出かける予定が急遽変更になったので、地元横浜で食べ歩きツアーに変更になっちゃいました。ブログで書くほどのグルメではないけど、和食あり中華ありのメニューでお腹いっぱい食べてきました。
出かけたついでに、
ドコモショップで先日壊れたスマホの充電器を２個（自宅用と携帯用）買いました。これで、外出先でも
充電を気にせず安心してスマホが使えます。今夜のおやすみ前の１曲は、山下達郎が１９９１年にリリースしたアルバム『 ARTISAN 』（『アルチザン』）より、『 Tokyo's A Lonely Town 』（『トウキョウズ・ア・ロンリー・タウン』）をお届けしたいと思います。
『 ARTISAN 』のジャケットの絵は、Elton John（エルトン・ジョン ： イギリスのミュージシャン、シンガー・ソングライター）や
The Rolling Stones（ローリング・ストーンズ １９６２年４月にロンドンで結成されたロックバンドで、２０１２年に結成５０周年を迎えました）などの衣装、ビジュアルデザインを手掛け、日本でもゴールドディスク大賞の会場デザインなどのデザインワークで世界的に知られる、ロサンゼルス在住の芸術家Andre Miripolsky（アンドレ・ミリポルスキー）によるものですが、機会がありましたらぜひ一度アルバムジャケットをチェックしてくださいね。『 Tokyo's A Lonely Town 』は、The Tradewinds（トレイドウインズ ： １９６０年代に活躍した、アメリカのポップ グループ）が１９６５年にリリースした『 New York's A Lonely Town 』（邦題は、『ニューヨークは淋しい町』）のカヴァーで、Dave Edmunds（デイヴ・エドモンズ ： ウェールズ出身のミュージシャン、歌手、ギタリスト、作詞家、作曲家、音楽プロデューサー）がこの歌の替え歌『 London's A Lonely Town 』（『ロンドンズ・ア・ロンリー・タウン』）というカヴァーを１９７６年にリリースしたことから、『 Tokyo's A Lonely Town 』があってもいいのではないかということから、達郎自身が色々考えた末に原曲の“ From Central park to Pasadena ”を“ From Gaien（外苑） park to Pasadena ”に替え、シチュエーションをロンドンから東京に置き換えたそうです。
以前から英語のカヴァー・ソングに対訳をつけてみたいと思っていたことから、一種の洒落の意味を込めてこの曲が実現しました。
山下達郎のプロフィールやその他の楽曲につきましては、テーマ一覧の『 Tatsuro Yamashita 』より、過去の記事をチェックしてくださいませ。
今夜は、山下達郎の洒落のきいた素敵なカヴァーソングをお楽しみくださいね～