こんにちは！ こそだて英語のやすだです。
新学期が始まり、夜はコオロギが鳴く秋ムードの東京です。
レッスンのご報告の記事を書き始めたものの、今回は夏休みの一場面を少し綴りたいと思います。 別途ご報告します。
夏休み中は、秋田に帰省しました。
東北の夏は日差しがじりじりで意外と暑いのですが、今夏はやませの影響でここ数年にない冷夏で避暑地満喫でした。
我が子たちは、虫取りに野菜収穫、花火と "The 夏休み" の日々を過ごし沢山自然体験してきました。
突然ですが、生き物クイズです。
夏の虫といえば、カブトムシ、クワガタ、ちょうちょ、カマキリ・・など色々いますが、こんな生き物は英語でなんというかご存知ですか。
虫や生き物を掴むのが抵抗のない娘がキャッチした水辺付近の生き物たちです。
●赤とんぼ
⇒正解： red dragonfly
●アマガエル
⇒正解： tree frog
もうすぐ大人のカエルくん登場。
●オニヤンマ
⇒正解：
jumbo dragonfly / Siebold's dragonfly /Anotogaster sieboldii
迫力のトンボはさすがの娘も怖がり、代わりに私がキャッチ。
暴れても意外と大丈夫でした☆
jumbo dragonfly がしっくりきますネ
●オケラ
⇒正解： mole cricket / penniless man
子どもの時以来!?の懐かしい昆虫。
♪ミミズだって、オケラだって、アメンボだって～
と歌に出てくるオケラ！ 初めて出会った虫ながらよく捕まえた！
水面をアメンボのようにスイスイ歩いていたようです。
mole（モグラ）+cricket（コオロギ）＝オケラ
ちなみに、アメンボは、pond skater
なるほど、納得。
英語にするとよりわかりやすくなることがありますね♪
ではレッスンでお会いしましょう！
See you soon!