最近、娘がメキメキ言葉を発するようになってきました
息子が一歳半検診のときは、一生懸命数えてやっといえる言葉が5つだったのを
思い出すと、本当に早いな～と思います（ただ、比較対象が息子なので
標準から比べたら普通なのかも・・ですが
)
最近の娘がよく発する言葉は
baby～！
あっちっち
ぼうし
ねっ（同意を求めた時の返事）
プリー（pleaseのつもり）
あーと
バイバイ
ねんね
more more（おかわりや、もっとやってほしいとき）
公園
flower!
water!
ごめんなちゃい
などなど。
面白いのが、私が英語で結構しゃべってるつもりなのに、
どうやら彼女も息子と同じでやはり日本語脳なのか、
英語で言ったのを日本語にすでに訳していたりします。
例えば上に書いたのでも
Do you want to go to the park? と聞くと
コウエン！
You want to go to the bed room? と聞くと
ネンネ！
Today is hot, isn't it?と聞くと
アッチッチ
You need to wear a hat when you go out.と言うと
ボウシボウシ！
Did you say thank you? You have to say thank you!というと
あーとっ
You have to say sorry to K-cyan. That's not nice!というと
ごめんちゃいっ
といった具合です
理解はしてるけれど、一回聞けばすぐに言える日本語、やっぱり日本人
なんだな～と当たり前なことながらびっくりします。
日本語は日本語で覚えていくのは当然日本人として大切なのでいいのですが、
英語も同じように覚えていってほしいので、そのつど
Yeah, you are right, now can you say "park"?
などと言うと
パークっ！
と言います。
耳がいいのか、脳がつながっているのか、こっちが言った事が
大体真似できるので、息子のときと違ってかなり日本語、英語ともに
返ってくる言葉が楽しい
2語文、3語文も意味がわかってるかわかってないかは別にして
言うと結構真似してます
さてさて、1歳半で5つ、1年後の2歳半でも5つしか言葉がしゃべれなかった息子も
（何も疑問を感じなかったあたりが一人目子育てか・・
）
ようやくここにきて脳の回線がところどころつながってきたみたいです。
今までは、私が話しかけることが中心でしたが、
最近は、答えを教えてやると、大分返答できるようになってきました
次回はその息子との最近のやりとりを書いてみようと思います。
自分自身の記録のためにも・・
息子が一歳半検診のときは、一生懸命数えてやっといえる言葉が5つだったのを
思い出すと、本当に早いな～と思います（ただ、比較対象が息子なので
標準から比べたら普通なのかも・・ですが
)最近の娘がよく発する言葉は
baby～！
あっちっち
ぼうし
ねっ（同意を求めた時の返事）
プリー（pleaseのつもり）
あーと
バイバイ
ねんね
more more（おかわりや、もっとやってほしいとき）
公園
flower!
water!
ごめんなちゃい
などなど。
面白いのが、私が英語で結構しゃべってるつもりなのに、
どうやら彼女も息子と同じでやはり日本語脳なのか、
英語で言ったのを日本語にすでに訳していたりします。
例えば上に書いたのでも
Do you want to go to the park? と聞くと
コウエン！
You want to go to the bed room? と聞くと
ネンネ！
Today is hot, isn't it?と聞くと
アッチッチ
You need to wear a hat when you go out.と言うと
ボウシボウシ！
Did you say thank you? You have to say thank you!というと
あーとっ
You have to say sorry to K-cyan. That's not nice!というと
ごめんちゃいっ
といった具合です
理解はしてるけれど、一回聞けばすぐに言える日本語、やっぱり日本人
なんだな～と当たり前なことながらびっくりします。
日本語は日本語で覚えていくのは当然日本人として大切なのでいいのですが、
英語も同じように覚えていってほしいので、そのつど
Yeah, you are right, now can you say "park"?
などと言うと
パークっ！
と言います。
耳がいいのか、脳がつながっているのか、こっちが言った事が
大体真似できるので、息子のときと違ってかなり日本語、英語ともに
返ってくる言葉が楽しい
2語文、3語文も意味がわかってるかわかってないかは別にして
言うと結構真似してます
さてさて、1歳半で5つ、1年後の2歳半でも5つしか言葉がしゃべれなかった息子も
（何も疑問を感じなかったあたりが一人目子育てか・・
）ようやくここにきて脳の回線がところどころつながってきたみたいです。
今までは、私が話しかけることが中心でしたが、
最近は、答えを教えてやると、大分返答できるようになってきました
次回はその息子との最近のやりとりを書いてみようと思います。
自分自身の記録のためにも・・