英語で子育てを始めて、上の息子は3年近く、下の娘は1年が経とうとしています。
今までの成果しかまだ報告は出来ないけれど、うちの息子ですら
（おしゃべりは晩熟、意思疎通もかなり低いレベル←大体人より1年近く遅れてる気が）
かなり理解が深まってきたように感じます。
一番そう感じるのは返事の仕方がわかってる、と感じるところです。
例えば日本語では「欲しいの？」と聞かれて「はい、欲しい」と答えるのは普通ですが
「欲しくないの？」と聞かれると欲しくない時は「はい、欲しくない」、欲しいときは「ううん、欲しい」
と答えますよね。最初の相槌と、実際の要求が違うことが多々ある。。
英語はそうではない。。。
欲しいならyes, I want.だし
欲しくないならNo. I don't want .
それが否定形で聞かれていようが、肯定形で聞かれていようが、答えは同じです。
例えば英語で
Do you want to go to kindergarten?と例えば聞くと息子は行きたい時は「はい、行きたい」（←返事が日本語なのはともかく）と答え、
行きたくない時は「no-no-!行かない」と答え
You don't have to use toilet? と聞かれると行きたいときは「はい、pee出る～！」
と言っているし行きたくない時は「no! no pee!」と言ってるな～ときづいたのです。
返事の仕方は英語で聞いたときは完全に理解している、これって結構高度なんじゃない？何て密かに思ってます。
しゃべれなくても、わかってる（と信じてるよ～）息子、そのうちきっと成果をママに見える形で答えてみてね。
長いトンネルはまだまだ続きそうですが・・・。
今日の娘のブログです
↓↓↓
http://blog.alc.co.jp/d/3301686