NYとNew Heavenの旅 第３日目⑦
New Heaven２日目 5/3
米ピアノコンクールの課題曲に作品が選ばれ、
Composer Awardを受賞しました。
コンクール優勝者により
プレミアム演奏されることになり、
Winners Concertに招待され
New Heavenへ
聴きにいくことになった旅です。
スピーチの準備と
Hotelのビジネスセンターにて
NYとNew Heavenの旅 第3日目 New Heaven2日目 5/3⑦
昨日ホテルに戻ると、主催者から
明日のwinners concertについてメールが届いていた。
コンサート前に食事に行くという話は以前から聞いていたけれど、
コンサートで自分の作曲した曲についてコメントしてほしいとのこと。
えっ！今回は演奏してくれるのを聴きに来ただけで、
自分が演奏するわけではないから
リラックスしていたのに突然？
英語でスピーチしろって？！
下手な英語で喋らなきゃならないって？
演奏するよりもドキドキハラハラ。
曲を作るのと言語化するのは別物。
言語化できないから音楽にしたのに、、
楽譜の原稿を送った時には、
作品の弾き方なのどの解説は入れるように言われたので、
プログラムノートとして作品解説は要求されなかった。
12月にこの曲と他の2曲を入れ計3曲演奏してもらい
録音されることになっていたので、
その時に作品解説として書いた原稿があったので、
そこから抜粋して英語にすることに。
今はありがたいAIがうまくやってくれる。
こんなコンサートでこんな人が聴きに来て、
その人たちにわかるように大人向けと、
子供向けに２〜３分くらいで書いてくれと、
依頼するとなんてうまく書いてくれることか。
プロンプトの書き方とか、勉強しておいてよかった。
英語の翻訳も２〜３秒で打ち出してくれる。
今日のコンサートが決まった頃には
まだChat GPTも知らなかった。
この時差のおかげで、
文章まとめるのも英語に翻訳するのも
自信を持って任せられるようになった。
必要な情報を入れて、
スピーチとしての流れも考慮して原稿を書いてくれて、
ホッとした。
朝から取り組んで、
午後はこの周りをもっと歩いてみようと思ったのに、
また次なる難題が。
Macを持ってこれをプリントアウトしたいんだけど、
ビジネスセンターがあったよね？
使ってもいい？ってフロントの女の子に聞いたら、
どうぞということで行ってみた。
そこにあるのはWindows系PC一台とプリンター１台。
私はてっきり無線で飛ばしてプリントアウトも
２〜３秒で出来上がるものと思ってた。
どうも飛ばせない旧式？
でどうやる？
PCは慣れてないWindows系、
画面にはMicrosoftのアカウントを訪ねる
画面になっている。
いや、私Mac Userだからアカウント持ってないしと、
フロントに戻ると、
なんか色々喋り出して、メールで送ればいいと、
どこに送るの？わからない、、というと、
私にメールをくれたらそこから
プリントアウトするからと言ってくれた。
書いてくれたメルアド打ち込むも、
届かない。
時差があるからね、
と彼女。
何度か試みるが届かない。
faileryが表示されて戻ってくる。
これであってるの？というと、
ハイフンでなくドットだった、
今度は彼女がなおしたが、
Macのkeyboardがわからないらしく
また時間が刻々と過ぎる。
何度やっても届かない！なんで？
他に方法は？と聞くと、
最初に言った方法でと、
今度はPCまでついてきてくれた。
Macで自分用に原稿を添付して送っておく、
ブラウザのメールに入って、
メルアドから、
yahooのブラウザを立ち上げて
そこからメールを開いてプリントすればいいと、
でも自分のアカウントはないと拒絶される。はて？
え〜、また？で、はて？はて？？
yahoo.comとyahoo.co.jpが
異なることに気づくのに
１０分くらいかかり、
co.jpのブラウザでないいとダメなことわかり、
一歩進むも、また認証確認で何度もやり直す、、
諦めた頃にやっと入れて、
添付して送ったメールを開けて原稿を
表示させることができプリントアウト。
ここまで、
30〜45分以上はタイムロス。
たった１枚コピーするのにこんなに手こずるとは。
無線で飛ばせるプリンター入れといてよね。。
普通こんなものなのかしら？？
ビジネスセンターって？