お恥ずかしい話なんですが・・・
ことわざの「飛んで火にいる夏の虫」を「飛んで火にいる虫の声」と
長年、言葉どころか意味も勘違いしていた事に気付きました
今朝、上司とのやりとりで間違いを指摘され気付いたのですが・・・
まぁ～ことわざなんて日常使わないし、案外、身近にも同類の者がいるだろうと気にしてなかったんですが
スタッフに「飛んで火にいる・・・の次は何でしょう？」と問いかけてみると
全員「夏の虫！！」と答えました
ヤバイ質問をしてしまった・・・と思った瞬間、今度は「それがどーかしたんですか？！
と質問攻めに・・・
恥を忍んで勘違いしていた事を暴露しました
恐らく、いつの頃からか、ことわざと童謡の歌詞のフレーズがゴチャになって勘違いが生じたんだと思います。
当然のようにスタッフに爆笑されたワケですが・・・
一番情けなかったのは、ウチで一番天然素材キャラのナオちゃんですら、そのことわざを知っていて
「当然知ってますよ～～」的な得意げな顔で笑われてしまった事です
こうなりゃ１人くらいは勘違い仲間がいるかも・・・と隣のショップの同年代の子に
同じ質問を問いかけてみると、笑顔で「ん？夏の虫？」と正解の答え・・・
これ以上、自爆も情けないのでやめました
ＦＦは毎日何かしらオモローネタが出てきて笑いが絶えません
これもお店の雰囲気作りの一貫？！・・・
そんなこんなで今日も大勢のお客様で賑わい更に楽しい一日を過ごせました！！
来店して下さった方々に心から感謝です
ありがとうございます！！
閉店後、ミトーと映画が観たいという意見が一致し、リフレッシュを兼ねて行く事にしました。
いい加減、仕事中でも爆笑しているというのに、更に爆笑を求めて、
話題の「ザ・マジックアワー」を観る事にしました
期待を裏切らない面白い内容でしたが・・・
最後らへんのシーンにあ然！！
セリフの中に・・・「これぞ！飛んで火にいる夏の虫だなぁ～！！」って
偶然にしては驚き！！
周りは面白いシーンに爆笑してましたが、ミトーは違う意味で、こっち見ながら爆笑してました。
・・・・・
映画観ながら 「そっか～こんなシチュエーションで使うんだな」と 改めて納得しました！！
勉強になりました。三谷さんありがとーて感じ
そんな事より「ザ・マジックアワー」めちゃ面白いです。
オススメです
映画の待ち時間にＦＦにお立ち寄り下さいね