夫の日本語は、だいぶ上達した。
日常会話は、問題ない。
最近、新しい単語を覚えたくて覚えたくて、
彼はうずうずしている。
先日は、ラジオでいろんなイントネーションの
”なんじゃーこりゃー”
というのを聴いて
それから、
時々思い出したように叫んでいる。
(ノ∀`)おもしろい。
それからスマホで
丁寧語あるいは、ビジネス語の
トレーニングみたいなアプリを探して
遊びだした。
なんだか、進化を見ているようで面白い。
私もトルコ語を勉強して、
違う国の人の価値観を知りたいなぁ。なんて思う。
日本語で書いてあることを英語で書くとニュアンスが伝わりにくかったりする。
その国にないニュアンスもあるだろうし。
英語の達人のはとこも、やっぱり単語とか、使い方で微妙なニュアンスが違ってくるんだよ。
と、以前言っていた。
私の英語はお粗末なんだけど。
とりあえず、今日からトルコ語のお勉強がはじまるわけである。
最近、腹筋を鍛え始めた夫と、数字だけは、トルコ語で一緒にしゃべるようにしている。
彼は最近、トルコ語とか、ムスリムの最低やらなくちゃいけないことを
私に教えてくれている。
もう、8月も終わりですけど、今日も暑いね。
さて、この夏も、もうひとがんばりです。\(~o~)/
日常会話は、問題ない。
最近、新しい単語を覚えたくて覚えたくて、
彼はうずうずしている。
先日は、ラジオでいろんなイントネーションの
”なんじゃーこりゃー”
というのを聴いて
それから、
時々思い出したように叫んでいる。
(ノ∀`)おもしろい。
それからスマホで
丁寧語あるいは、ビジネス語の
トレーニングみたいなアプリを探して
遊びだした。
なんだか、進化を見ているようで面白い。
私もトルコ語を勉強して、
違う国の人の価値観を知りたいなぁ。なんて思う。
日本語で書いてあることを英語で書くとニュアンスが伝わりにくかったりする。
その国にないニュアンスもあるだろうし。
英語の達人のはとこも、やっぱり単語とか、使い方で微妙なニュアンスが違ってくるんだよ。
と、以前言っていた。
私の英語はお粗末なんだけど。
とりあえず、今日からトルコ語のお勉強がはじまるわけである。
最近、腹筋を鍛え始めた夫と、数字だけは、トルコ語で一緒にしゃべるようにしている。
彼は最近、トルコ語とか、ムスリムの最低やらなくちゃいけないことを
私に教えてくれている。
もう、8月も終わりですけど、今日も暑いね。
さて、この夏も、もうひとがんばりです。\(~o~)/