Guten Tag
こんにちは
Guten Tag
私は、今ベルリンでドイツ語を勉強しています．
Ich lerne jetzt in Berlin Deutsch.
ドイツ語を勉強するために、タンデムパートナーを見つけました．
Ich habe eine Tandempartnerin gefunden, um Deutsch zu lernen.
彼女は日本語を勉強しています．
Sie lernt Japanisch.
彼女の他にも、日本語を勉強している大学生とたくさん知り合いになりました．
Ich habe vielen Studente auch kennengelernt, die Japanisch studieren.
週末には、彼らとよくパーティーをします．
Ich gehe am Wochenend mit ihnen zur Party.
先週末は、彼らとデュッセルドルフに行く予定でした．日本人フェスティバルがあったからです．
Letzte Wochenende wollte ich mit ihnen nach Düsseldorf fahren,
weil es da ein Japanisches Fest gegeben hat.
しかし、豚インフルエンザの影響で、デュッセルドルフにはいけませんでした．
Aber wir konnten wegen der Grippe nach Düsseldorf nicht fahren.
そのかわり、私たちはコスプレパーティーをしました．
Als Ersatz für es haben wir eine KOSPRE Party gemacht.
そのパーティーの写真です．
Es gibt unten die Photos von der Party.
隣にいる人はもちろん男ですが、穴の方は決して開通していませんのでご安心を．
Natürlich ist sie ein Mann, die neben mir ist. Aber ich habe meinen Asch nie geöffnt.
Deshalb Bekümmern Sie sich nicht darum.
こんな感じで(?)、私たちは毎週楽しく過ごしています．
Wie so machen wir jede Woche viel spaß!
※毎週コスプレしてる訳ではありません．この日だけです．
*Es ist nicht immer, dass wir KOSPRE machen. Nur diesen Tag.
Guten Tag
私は、今ベルリンでドイツ語を勉強しています．
Ich lerne jetzt in Berlin Deutsch.
ドイツ語を勉強するために、タンデムパートナーを見つけました．
Ich habe eine Tandempartnerin gefunden, um Deutsch zu lernen.
彼女は日本語を勉強しています．
Sie lernt Japanisch.
彼女の他にも、日本語を勉強している大学生とたくさん知り合いになりました．
Ich habe vielen Studente auch kennengelernt, die Japanisch studieren.
週末には、彼らとよくパーティーをします．
Ich gehe am Wochenend mit ihnen zur Party.
先週末は、彼らとデュッセルドルフに行く予定でした．日本人フェスティバルがあったからです．
Letzte Wochenende wollte ich mit ihnen nach Düsseldorf fahren,
weil es da ein Japanisches Fest gegeben hat.
しかし、豚インフルエンザの影響で、デュッセルドルフにはいけませんでした．
Aber wir konnten wegen der Grippe nach Düsseldorf nicht fahren.
そのかわり、私たちはコスプレパーティーをしました．
Als Ersatz für es haben wir eine KOSPRE Party gemacht.
そのパーティーの写真です．
Es gibt unten die Photos von der Party.
隣にいる人はもちろん男ですが、穴の方は決して開通していませんのでご安心を．
Natürlich ist sie ein Mann, die neben mir ist. Aber ich habe meinen Asch nie geöffnt.
Deshalb Bekümmern Sie sich nicht darum.
こんな感じで(?)、私たちは毎週楽しく過ごしています．
Wie so machen wir jede Woche viel spaß!
※毎週コスプレしてる訳ではありません．この日だけです．
*Es ist nicht immer, dass wir KOSPRE machen. Nur diesen Tag.