シング:ネクストステージのLINEライブが本日18時20半からやっていて、私もブログで直前に書いて終わってから削除したのですが…!
見られた方いらっしゃいましたでしょうか??
もしかしたらLINE LIVEのアプリをダウンロードしたらアーカイブが残ってるかも??ですが、
↓
※アプリ入れなくても4/10までアーカイブに残って見られるようです!
°˖💎◝ 「✨準備はOK❔」 ◜🎶˖°
— 映画『SING/シング:ネクストステージ』公式 (@SingMovieJP) 2022年3月10日
『SING/#シングネクストステージ』
公開記念LIVEイベントまで、もう間もなくです❣#映画シング https://t.co/VozNUHSqx0
ゴリラのジョニー役、大橋卓弥さん(スキマスイッチ)
ブタのグンター役、斎藤司さん(トレンディエンジェル)
ヤマネコのヌーシー役、akaneさん
日本語吹き替え版音楽プロデューサー、蔦屋好位置さん
が出ていたんですよね!
(写真タイムがありスクショさせていただきました)
そして大橋さんが劇中で歌った歌もお披露目して下さったりして、かなり盛り上がっていました
今回それぞれのキャラクターがかなり良い場面があるらしくて本当に楽しみ!!
インタビューの中で日本語吹き替え版の音楽プロデューサーの蔦屋好位置さんがお話しされていたのですが、日本語版の歌詞を監修したいしわたり淳治さんという方がとても良い仕事をしてくださったらしいんですよねただ英語を日本語のいい言葉で訳すのではなくて、動画中のキャラクターの口の動きに合った歌詞を作ってくださったそうなのです!
英語版の歌詞のニュアンスから離れてもいけないし、口の動きに合わせなければいけない。それでいて韻も踏まなきゃならないという条件を見事にクリアさせているそうなんですよね!!
あ!!と私もそれを聞いて腑に落ちました…!!
日本語吹き替え版の予告を見た時に、英語で歌っていた歌との違和感が全然なかったんですよね
というかむしろ、「えっ!?よく聴いてみたら日本語で歌ってたわ」というほどなんですよ…!!
完全日本語版
歌だけ英語版(台詞は日本語)
完全日本語版見た時にそれを感じていたから蔦屋さんのお話を聞いてすごい納得しました…!!
あとはオオカミのポーシャ役のアイナ・ジ・エンドさんの歌声も素晴らしいとのことで、確かに予告だけ見ても海外に劣らずの迫力ですよね!こちらも納得…!!
そしてやはりクレイ・キャロウェイさんの稲葉さんはすごいらしい…!!
早く見たいよ〜!!!
そういえば、試写会でもう映画見た方がいらっしゃったみたいで!具体的な感想はもちろん書かれていないのですが、かなり良さそうな感じに見受けられました
いやぁもうなんだかんだで来週ですね…!!
シングもミニオンズフィーバーも来て、しかもドリームワークスからも今年「バッドガイズ」というこれまた面白そうな映画が来るらしいからほんと目が回りそう!!
そういえばTwitter見ていたら、ユニバではミニオンズフィーバーコスチュームのミニオンちゃんとグリできるんですね!?羨ましすぎる行きたいよ〜〜〜!!!コロナ落ち着いたら行きたいよ〜〜〜!!
頭が混乱しそうだからとりあえず落ち着いて一つ一つ噛み締めていきたいなぁと思います
追記
あ!シング:ネクストステージの初日舞台挨拶の日時が決まったらしいです!
🎵『#シングネクストステージ』
— 映画『SING/シング:ネクストステージ』公式 (@SingMovieJP) 2022年3月10日
初日舞台挨拶実施決定🎊
💎3/18(金) 10:45の回
💎TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
💎登壇ゲスト(予定)
🐨#内村光良🦍#大橋卓弥🐷#斎藤司
🐘#ジェシー🐺#アイナ・ジ・エンド
🐱#akane🦎#田中真弓🐃#木村昴🐑#大地真央
🎵#蔦谷好位置
チケット詳細:https://t.co/bJblWNzLWz pic.twitter.com/mALL7DGT0H
ギロッポンに行けそうな方は是非是非
追記2
ボンボンTVさんがシングのチョークアートを描いてくださいました〜!
先程のLINE LIVEでも紹介されているのですが、こちらのチョークアートが3/18〜21に渋谷の109前に展示されるそうなので、映画見る前や見た後に寄るのもいいかも
いいなぁ東京〜!!色々あって羨ましい
は2022年3月18日(金)公開
公開まであと8日
※3月12日(土)21時〜は「シング」地上波放送!!
※グッズ情報はこちら
公式さんでも色々載せてくださっておりそこのリンクも追加しました