Bonjour♪ 皆さまこんにちは。
いよいよゴールデンウィークを
迎えた日本ですが、お天気に恵まれ
気持ち良い朝を過ごしています。
今日はギフトの製作&お届け
そして引き続き原稿書きのお仕事で
一日を過ごす予定です。
この時期になると日本の場合は
母の日のことが気になりますよね。
フランスはちなみに日本の後に
5月の終わりに迎えます。
日本語では母の日、
英語ではMather’s day
そしてフランス語は
Fête des mères
と、こんな風になります。
ちなみに発音は
フェット・デ・メール
スペルに要注意！お母さんにあたる
mères は複数形でSがつきます。
それに合わせて前もdesで
やはり複数形！
私のお母さんはひとりだから
単数形！ではないのです(汗)
まだフランスに来て1年目のころ、
日頃お世話になっていた友人の
お母さんにプレゼントをしようと
母の日にお花を用意しました♪
もちろんメッセージをつけなきゃ！
と、まだ慣れないフランス語だから
辞書を引き引きカードを仕上げ
お花に添えてプレゼントしたら。。
第一声が
「あっ、フランス語間違えてる❣️」
お母さんは複数形なのよ^_^
と、ひとこと。
こう言うところさすがフランス女！
ずばっと言います。
メルシーより先に。。
まあ、私のために教えて下さったの
ですが。。たじたじ
お陰でFête des mères
一発で覚えました^^;
日本のお母さんだったら
このあたりはオブラートに包み
ご指摘しなさそう？(人によりますか)
ちなみにFête はお祭りとか
partyのことです。
ちょっとしたフランス語の豆知識と
懐かしのエピソードでした♪
それでは皆さま、素敵な土曜日を
お過ごしくださいませ。
Bon weekend!
さあ、仕事でーす
F Concept Paris by Tige
金本久美
ご賛同頂けたらいいね！
お願いします。。
お知らせ
＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜
F Concept Parisでは
随時お花のレッスンを受付してます♪
パリ&東京アトリエでの
プログラムご案内は
こちらからどうぞ↓
まず気軽に東京サロンで
体験レッスンを受けてみたい
というゲスト様はこちらから↓
そしてパリアトリエでお花滞在を
希望したいかたはこちらへどうぞ↓
皆さまのご来訪を心よりお待ちして
います！
＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜