ヨナのピックアップ。今回はフィンエアー。
すっかり忘れていて、予約をせねばと調べたら、フィンエアーさんはチャットで出来るんですって。
長ーいこと受話器を握りしめて電話が繋がることを待つ必要もなく、繋がったら繋がったでさらに30分以上待たされて電話代を気にする事もなく、便利だわ。
以下、抜粋
Ahmed (2024/9/7 10:16:55): 犬の大きさは？
NOBUE (2024/9/7 10:19:09): 体重15kg,体高45cm,ケージの大きさは640mm x 910mm x 690Hmm
NOBUE (2024/9/7 10:19:34): ケージ込みの重さは25kg
Ahmed (2024/9/7 10:22:28): Kan du give mig alle dimensioner i CM?
(うーん、何？あ、英語？)
NOBUE (2024/9/7 10:24:47): crate size is (W)64cm,(D) 91cm,(H)69cm, total weight is 25kg
Ahmed (2024/9/7 10:27:06): Fantastisk, et øjeblik tak.
(あ、ダメだ。わからん。)
で、英語か日本語にして欲しいとお願いしたら、英語が良いって返事が来て、以下、英語で予約完了まで漕ぎつけた。
いつぞや、コロラドでエアラインの日本語サービスに電話した時に英語で受付されて、this is a Japanese service, isn’t it？てっ聞いたら、"今日は日本語休み"って日本語で言われたことを思い出した…
