津軽の裁判員制度

「じぇんこ出せ」にリアリティー…供述調書は津軽弁のままで(読売新聞) - goo ニュース

「わ、頭さきて、石で殴ってまったじゃあ」を「私は頭にきて、石で殴ってしまったのです」と訳すとリアリティーがないって・・・。まぁ確かにそうか。

おい！そごのねっちゃ！じぇんこだせ！この袋さむったどいれろじゃ。だらっこだばまいん。もでぐでだながいねはんで。
おい！そこのお姉さん！金出せ！この袋にいっぱい入れろ！小銭はダメだ。重くてもてないからな。

・・・訳さないとわからないだろうな。