貸切

週末ということでたくさんの方にご来店いただきました。
ありがとうございました。

19：00から団体のお客様の予約がありましたが
皆様入店されたのが20：00位。
時間守れよレン。。。

ということで「21：00まで貸切」の張り紙を
外と入口に張っておいたのですが
お客様入ってきました、外国の方。

読めなかったのでしょう。
私は英語で
「大変申し訳ないのですが、21時まで、
団体のお客様が入っていますので
貸切なんです。
またの機会にお願いします。」
と説明したかったので
ひとこと日本語で「どうぞ！こちらへ」とカウンターにうながしました。

いーんぐらーんの方かな？と思ったら
USAの方でした。
コミュニケーションをはかろうと　筆談ふくめ試みましたが
理解できた単語が
オハイオ、オールスター、東京ドーム、ホンダ、セブンティ（70）…。のみ。
私のイングランドなまりの日本語英語は
全く通じませんでした。
いったい何が70だったんだー！！

英語勉強しよっかな～