当ギャラリーでは、社員並み（あるいは社員以上？？？）に活躍してくれるチェ君が日本の大学を晴れて卒業します。 本当におめでとう！(^_-)-☆
うれしい限りです。これからも、当ギャラリーでは通訳中心に活躍し続けてもらう予定ですから、大学を卒業しても、月に数日はお手伝いに来てもらうこととなっています。韓国のキム・ソングン先生からは、「チェ君が辞めたらどうなるの？」とご心配頂く始末・・・。いえいえ、ご心配なくっ！ チェ君はこれからも、FUJIMURA CONTEMPORARY ART. と韓国のアーティストとの架け橋役を継続してくれますので！
卒業祝いに参加のメンバー
藤村社長と亀田の２ショット
本日の主役・チェ君はセンターです。
そんなこんなで、本日はチェ君の”卒業式のお祝”を兼ね、また、”来年からもよろしくね❤”の会を開催しましたので、その報告をさせて頂くことに致しました。
グリル専門のイタリアンレストラン
『イノウエ グリリア』
http://tabelog.com/kanagawa/A1401/A140102/14010249/
神奈川県横浜市西区平沼1-13-26
ここは、イタリアンの中でも 「焼き」 に特化されたレストラン。 まさに、FUJIMURA CONTEMPORARY ART. が大好きなタイプ。おいしいレストランの鉄則・・・・「得意料理」が明確なこと！フルコースで頂くお料理と異なり、アラカルトで注文するレストランでは、得意料理が明確だと、「これが食べたい！」と思いながら、レストランに足を運ぶことができ、且つ、満足度が高く、正直おいしい・・・（＾ｕ＾）。
アスパラ・豚の背油巻き
イカのパスタ
とても舌触りの良い赤ワインと一緒にいただきました。
いかがですか？おいしそうでしょう？場所がほんの少しわかりにくいんです。 何せ住宅街のど真ん中にありますので。しかし、近所に戸部警察署があり、タクシーなどを利用すると、すぐに分かりますよ。ちなみに、ジビエのシーズンなどでも、貴重な食材をGETなさっており、ちょっとめずらしいお肉を焼いて頂き、食べることが出来ます。オススメです。（＾－＾）
鴨肉とフェットチーネ
カンパーイ！
テーマは“セレブリティはこんなポーズで写る”です。
本日のメインディシュ。肉が美味しいことはもちろん、野菜の「焼き」具合も絶妙です。
ところで、お話を元に戻します。チェ君は、キム・ソングン先生にまるで、息子のようにかわいがって頂き、この２年と少しの間過ごしています。キム先生との出会いは、当ギャラリーの代表の藤村が作りましたが、実際、韓国語を話すことも読むことも出来ないのでは、取引になりません。そこで通訳を募集し、チェ君との仕事が始まりました。
人材募集はどこの会社も同じかと思いますが、なかなか縁のある方との出会いは難しいもの・・・。しかし、チェ君は、この通訳募集に一番に名乗りを上げ、ここまで続いた貴重な人材！本当に「縁」が結びつけた出会いとなりました。初めてキム・ソングン先生と会うのも、事前にきちんとアポを取り、日本から当ギャラリーの会社概要など持参の上、取引開始のご挨拶に伺いましたが、今だから言える話・・・。当時、キム先生は、「わざわざ海外（日本）から取引したいなんて、詐欺かなんかの間違いではないのか？？」と我々のことを疑っていたそうです。これは、後日の笑い話となりましたが。 (^。^)y-.。o○
それから、あっというまの月日が流れ、２度に渡る韓国ツアーでお客様と共にご旅行もし、韓国からは、キム・ソングン先生（ちょうど、まさに今来日中！）、そして、キム・ミンヒ先生との取引を軌道に乗せ、HPのレポート作成では、自転車ツアー（まさに冒険野郎！というところでしょうか・・・）の報告から、アーティスト情報の提供まで、幅広く活躍してくれるまでになりました。 皆様のお手元に時々送られてくるDMハガキやお便りも、チェ君のデザインであることもしばしばです。
藤村社長からの大きなプレゼント。
中身はもちろん…
キム先生との思い出を話している真っ最中です。
本当におめでとう。 大切な節目をよりよい思い出とし、また今後とも活躍して頂きたい！と、思っています。 では、最後にチェ君より一言・・・
FUJIMURA CONTEMPORARY ART.のみなさん、アーティスト先生の方々、そして沢山のお客様、３年間、本当にお世話になりました。 自分自身の勉強になったのはもちろん、皆さんに韓国の素晴らしいアートの世界を紹介することが出来たのが、今後の自分の誇りになると思います。
たくさんの思い出を持って、成功的な留学生活を過ごして自分の財産とすることが出来たのが、何よりもうれしいです。これからも今までのように、皆さんに韓国のアート世界を紹介するために頑張っていきたいと思います。３年間、お世話になりました。 そしてこれからもよろしくお願いします。
BY CHOI