弊行で培った粘り強い交渉力を遺憾なく発揮し、
明後日（2/8）ではなく、来週日曜日（2/15）午後6時へのリスケを勝ち取りました
～
大変お騒がせして申し訳ありませんでしたが、仕切り直して来週また頑張りましょ
う！
りゅうさんごいちは今晩頑張ってね～
それでは皆さま良い週末を！
私はしつこいようですが明日からビバ嫁帰省なので、遊ぶ方は是非お声かけ下さい
！
-----Original Message-----
Mitch,
As per conversation, will reschedule tonight's cancellation to next wk.
sunday 2/15, 6pm at Chelsea Waterside Park.
UrbanSoccer
Jaime
www.urbansoccer.com
----
Dear Jaime,
Thanks much for your info. We cannot refuse cancellation due to ground
condition. but...
I'll try to make up the game on this Sunday, but reshceduling to just the
day after tomorrow will be too tough to gather enough people.
Actually we had 11poeple tonight, but at least 6-7 of the 11 says they
cannot make it on this Sunday.
Since we have already paid $1,500 for the season games, we would not like
to abandone two games by short notice of this time.
Consideration for above is deeply appreciated. Thank you in advance.
Regards,
Mitch
明後日（2/8）ではなく、来週日曜日（2/15）午後6時へのリスケを勝ち取りました
～
大変お騒がせして申し訳ありませんでしたが、仕切り直して来週また頑張りましょ
う！
りゅうさんごいちは今晩頑張ってね～
それでは皆さま良い週末を！
私はしつこいようですが明日からビバ嫁帰省なので、遊ぶ方は是非お声かけ下さい
！
-----Original Message-----
Mitch,
As per conversation, will reschedule tonight's cancellation to next wk.
sunday 2/15, 6pm at Chelsea Waterside Park.
UrbanSoccer
Jaime
www.urbansoccer.com
----
Dear Jaime,
Thanks much for your info. We cannot refuse cancellation due to ground
condition. but...
I'll try to make up the game on this Sunday, but reshceduling to just the
day after tomorrow will be too tough to gather enough people.
Actually we had 11poeple tonight, but at least 6-7 of the 11 says they
cannot make it on this Sunday.
Since we have already paid $1,500 for the season games, we would not like
to abandone two games by short notice of this time.
Consideration for above is deeply appreciated. Thank you in advance.
Regards,
Mitch