別讓電視、電腦扼殺了民族幼苗 ／ テレビ、インターネットに民族の若苗を殺されてはならない
文摘恭錄—淨土大經解演義（第二ＯＯ集）2010/11/20 檔名：02-039-0200
所以佛法教學，首先教你守規矩，這規矩的內容是什麼？最主要的放下煩惱習氣。用什麼方法把它放下？方法太多了，佛家講八萬四千法門，法就是方法，門就是門道、門徑，那個很多，各人可以不相同，但是幹的是一樁事情，遠離一切煩惱習氣，你心就定了。定是你的真心，亂是你的妄心，現在年輕人心都很亂，心浮氣躁，心浮氣躁什麼都學不好，所以現在學生不好教。心浮氣躁怎麼來的？主要的是電視、電腦，這些電影、雜誌刊物，全是叫你心浮氣躁，內容說的都是殺盜淫妄、暴力色情，搞這個。現在人很可憐，從小，尤其是父母都工作，沒有人教他，誰教他？看電視，電視教他。
仏法の教学は、最初に規則を守ることを教えます。規則の内容はどのようなものでしょうか？主として煩悩の習気（じっけ）を放下することです。どのような方法でそれを放下するのでしょうか？方法はたくさんあります。仏家は八万四千の法門を説いています。法とは方法、門とは秘訣、手掛かりのことです。それはたくさんあり、各人異なっていて良いのです。しかし、することは一つの事です。一切の煩悩の習気を離れることで、あなたの心は定まります。「定」（じょう）はあなたの真心です。「乱」はあなたの妄心です。今の若い人は心が乱れて、落ち着きがありません。心が落ち着かなければ何も学ぶことはできません。ですから今の学生は教えるのが難しいのです。心に落ち着きがないのは、どこから来るのでしょうか？主なものはテレビ、インターネット、映画、雑誌などで、すべてあなたの心を浮つかせます。内容は殺生、窃盗、邪淫、妄語、暴力、色情などです。今の人はかわいそうなものです。小さい頃から、特に両親が仕事をしていれば、教える人が誰もいません。誰が子どもを教えるのでしょうか？テレビを見て、テレビが子どもに教えています。
上學了，中國我不清楚，我在美國住了很多年，美國小學一年級就要用電腦。一年級的小學生，我們細心去觀察他，他在電腦裡面寫學校功課，大概每天一個小時足夠了，其他的時間全是看電腦裡面那些黃色、色的，看那些東西，把小孩全看壞了。不知道孝順父母，甚至於殺父母、殺兄弟的，在學校殺老師、殺同學的，在美國不是新聞，常常有。他們政府也著急，但是沒有辦法，只要有這些東西存在，下一代就完了。
学校にあがると、――中国のことは分かりません――私はアメリカに長年住んでいたのですが、アメリカでは小学一年生でパソコンを使います。一年生の小学生です。私たちは注意深く観察してみると、その子はパソコン上で学校の宿題を書いています。だいたい毎日一時間で足ります。その他の時間はすべてインターネットの中のポルノ、悪いもの、それらを見ています。子どもはそれを見て悪くなってしまいます。父母に孝行することを知りません。甚だしきに至っては、父母を殺し、兄弟を殺してしまいます。学校で教師を殺し、同級生を殺してしまいます。アメリカでは新聞のことではなくて、頻繁にあることです。彼らの政府も焦っています。しかしどうにもなりません。このようなものが存在すれば、次世代は終わりです。