ここ数年、そろそろ第3言語を勉強した方がもっと仕事がスムーズな気がする
と、年に1、2度位は言いながらも、
今日までほとんど何もしてこなかった私、こじかです。(汗)
やったのは、テレビの語学放送をちょこっと見たくらい…
普段、仕事は英語なので、
他言語もわかった方が便利だろうなー
というくらいなもので、
最終的には困ったことがなかったのです。
がっ!
私は返信する必要のないメールなのですが、
私自身がCCに入れてと頼んだこととはいえ、
英語以外のメールが飛んできた!
うわー!理解したい!!!
今までは
書類に載っている単語を確認が必要な時にいちいち調べてる時間を考えたら、第3言語を知ってた方が時間短縮なのに…
くらいだったので、
全く切羽詰まってなかったことを改めて実感。
だけれど、文章でやってくると、
なんとなく何言ってるのかは
仕事内容や想像も含めてわかってるものの、
ちゃんと言語として知りたい!わかりたい!
ちなみにこじかは大学で
中国語とASL(アメリカの手話)を習ってました。
多分、言語学は好きなのだと思います。
(英語は嫌いだったけど…)
ASLは意外とちゃんと覚えてて、
実際に必要になったときに使えたことに
自分自身驚いたしね。
でも、人間って必要に迫られないと、
そうそう覚えていかないんですよ。
うん、これチャンス!
とりあえず、しゃべれなくてもいいから、
文章ちょっとくらいわかりたい!
と思ったうちに、何かしら始めよう!
と今だけは思うわけです。
だけど、数日後も同じモチベーションでいるって難しい…
これを子供に当てはめてみると、
ウサ子は英語を出来るようになりたいらしいです。
物心着いたときから、
私が英語を話すことは知っていたウサ子。
なのに、なぜなのか
サル吉パパが話せることを知らなかったらしく
ある日、パパが英語で話してるのを見て
ある種のショックを受けたウサ子。
英語をちゃんと勉強したいと言い出しました。
私もウサ子への英語教育は皆無ではないものの、
あまり力を入れてなかったこともあるのか、
まー、覚えがゆっくりです。(汗)
だけど、私こじか自身が
英語を出来るようになったのも遅かったから
別にいいんじゃない?
後からでも必要で必死にやれば出来るようになるし
と思ってたりします。
そこは自己責任でがんばっておくれ。
だって実質困らないものね。
幼稚園や小学校や学童でも英語の時間はあるようですが、
英語わからないと生きていけない環境にいないもの。
そして、英語を出来るようにはなりたいと思ったものの、
その意欲をキープすることは、やっぱり難しいだろうし。
ウサ子はまだ小1。
これからまだまだ必死で勉強するチャンスいくらでもあるある。
となると、やはり問題は私こじかです。
第3言語を今ちゃんとやらなかったら
一生出来るようにならないのは私の方。(泣)
ペラペラじゃなくてもいい!
翻訳機能使わないで理解出来たら楽しそう!
3日後にも1週間後にも、1ヶ月後にも、
多少のモチベーションが残っていて欲しいので、
ひとまずブログに記録。
師走ですが、来年こそ!と言わず、
今から語学勉強をスタートさせる!
という決意表明を課したこじかなのでした。