めざせ!在宅医薬翻訳者 -33ページ目

めざせ!在宅医薬翻訳者

在宅医薬翻訳者を目指してます。子育てと両立できるかな。不安だらけの出発です!

在宅医薬翻訳者になろうと思ったきっかけから。

子供を産む前は、都内の製薬会社で安全性評価(薬の副作用の重篤度とかを調べたり)のお仕事をしていました。
その前は、少しだけ翻訳のお仕事も。ほぼ一般事務でしたけど。。。

子供ができて、臨月まで働きました。
産んだ後も、もちろん働きたかったです。
仕事は楽しかったし、頼りにされるのが心地よくて(笑)
でも、旦那さんが、私が働くことに反対で。
何で反対できるのか不思議でしたけどね。だって、子育ては2人でやるもんだし、私のやりたいことに反対する権利はないだろうと思って。
だけど、旦那さんは断固として認めない感じだったので、私が折れました。
それで、会社もやめてしまいました。

そんなこんなで一年近く経ち。
子供ももうすぐ1歳ってときに、一気に疲れが出て、子供と一日中一緒にいることに耐えるれなくなっちゃいました。
子供はとてもかわいいけど、それとこれとは別です。
なので、旦那さんに泣いて「働かせてください」と懇願しました。

でもでも、子供を産む時に、旦那さんの会社の近くに引っ越してしまっていて
前の会社から「戻っておいで」と言っていただいたのだけど、
通うのに片道2時間かかってしまう。
懇願してるので、旦那さんの保育園送り迎えや家事の協力は得られなかったし。

と、いろんな選択肢を排除していった結果、
在宅医薬翻訳者になろう!
と決めたのでした。

それからのことはまた今度。