またトライアル落ちたーーーー
へこむーーーー
トライアルって、どこがわるかったとか分からないから
もやもやする。
いや。その前に英語力のなさを嘆くべきだな。
勉強しよう。たくさん。
唯一合格したところから
ちゃんとお仕事もらえますように。
今ももう一つ、トライアル受け中です。
また和訳です。
英訳の方がいいのかしら。
日本語力つけるために、日本語論文とりあえず読み漁ります。
例えば、「治療」という言葉一つとっても
「治療を受ける」とか「治療する」とか「治療を行う」とか
それに伴う動詞を選ぶのに苦労します。
それによって文章がスムーズになったり、変になっちゃったりするんだもの。
まだまだまだまだ
ちゃんとできるのには程遠い。
こんなことでトライアルを受けようと決めた自分が恥ずかしい。
悲しすぎるので
現実を直視したくないけど
しなきゃしょうがないよね。
頑張ります。
