今日の１曲（２０１４年１２月～新曲）特別編

新曲シーズンもほぼ終わりMIX期になりましたので

私の好きな曲をピックアップしました

ついでに歌詞等も少しコピーしました

詳細はブログの日付で探してネ















2014-12-25   Usher ｢Good Kisser｣



ボディジャムの曲（BJ71-10）



I done been around the world, I done kissed a lot of girls
世界中をまわって　たくさんのガールとキスをしたんだ

So I'm guessin' that it's true
そうさ　事実だってこと


Make me holla and I bet a million dollars
そうさ　１００万ドル賭けてもいい

Don't nobody kiss it like you
お前のようにキスするやつはいない


Don't nobody kiss it like you, don't nobody kiss it like you, ba-baby
誰もいない　お前のようにキスするやつは

Don't nobody kiss it like you, don't nobody kiss it like you
誰もいない　お前のようにキスするやつなんていないさ











2014-12-14　 Sia ｢Chandelier｣

ボディパンプの曲（BP92-10）

ボディステップの曲（BS98-11)


初めてスタジオで聴いたとき、Rihannaだと思いました（苦笑）





Party girls don't get hurt
パーティーガールは傷つかない

Can't feel anything, when will I learn
何も感じられない　いつ学ぶのかしら



I push it down, push it down
感情を押し殺す　感情を押し殺す



I'm the one "for a good time call"
私はいわゆる「都合のいい女」

Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
電話はパンクして　ドアベルは鳴り響く


I feel the love, I feel the love
愛を感じる　愛を感じる











2014-12-22　Ariana Grande feat. Zedd ｢Break Free｣



ボディジャムの曲（BJ71-4）



This is the part when I say I don’t want it
今こそ もう嫌って言うべきときよ

I’m stronger than I’ve been before
以前と違って私は強くなったわ



This is the part when I break free
今こそ 自由になるときよ

‘Cause I can’t resist it no more
だってもう我慢できないんだから










2014-12-15　Ariana Grande feat. Iggy Azalea ｢Problem｣


ボディパンプの曲（BP92-5）

ボディステップの曲（BS98-8）

ボディジャムの曲（BJ71-2,3）

シバムの曲（SH18-12）



過去最高でしょう！４つに使われるなんて



残念ながらこれも和訳していない

Baby, even though I hate ya
嫌いだとしても　

 I wanna love ya
本当はあなたを愛したい

I want you
あなたが欲しい

And even though I can't forgive ya
許せなくても

 I really want to
本当はあなたを許したいの

I want you
あなたが欲しい

2014-12-28　 Iggy Azalea feat. Rita Ora ｢Black Widow｣


シバムの曲（SH18-5）



I'm gonna love ya
愛し続けるわ

Until you hate me
あなたが私を嫌いになるまで


And I'm gonna show ya
見せてやるわ

What's really crazy
本当の狂気を


You should've known better
あなたはしない方がいいわ

Than to mess with me, honey
私をめちゃめちゃにするようなことは


I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
愛する　愛し続けるの

Gonna love ya, gonna love ya
愛する　あなたを愛し続けるの


Like a black widow, baby
毒蜘蛛のようにネ


 












2014-12-24　Jhene Aiko ｢The Worst｣


ボディジャムの曲（BJ71-14）



You're the worst you know what you've done to me
あなたは最悪　私にしたこと分かっているの

And although it hurts I know
傷付けたのよ


I just can't keep running away
私はただ逃げ続けざるを得ない

I dont need u
あなたが必要ではない


I dont need u
I dont need u
I dont need u


But I want u
でもあなたが欲しい

I dont mean to
あなたを想っていない


I dont mean to
I dont mean to
I dont mean to


But I love u
でもあなたを愛してる












2015-01-13　 OneRepublic ｢Love Runs Out｣

ボディステップの曲（BS98-6）

I'll be your light, your match, your burning sun,
僕は君の光　君のマッチ　君の燃える太陽になる
I'll be the bright and black that's making you run.
僕は君の輝きにも影にもなる　君が実行できるように

And I feel alright, and we'll feel alright,
大丈夫　僕らは大丈夫だよ
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
上手くやり遂げる　そうやり遂げるよ

I'll be doin' this, if you ever doubt,
僕はこうするんだ　君が疑っても
'til the love runs out, 'til the love runs out.
愛が尽きるまで　愛が尽きるまで











2015-01-04　 Ed Sheeran ｢Sing｣

ボディステップの曲（BS98-2）


I want you to be mine, lady
君を僕のものにしたいのさ
To hold your body close
君を抱きしめていたい

Take another step into the no-man’s land
誰もいない世界に行こう
For the longest time lady
ずっといつまでも










2015-01-05　 Paramore ｢Brick By Boring Brick｣

ボディステップの曲（BS98-4）


She lives in a fairy tale 
彼女はおとぎ話に住んでいる
Somewhere too far for us to find
どこか遠く見つからない場所に

Forgotten the taste and smell 
味や匂いも忘れた
Of the world that she's left behind
彼女が残した世界の









2014-12-19　Rudimental ｢Free｣



ボディバランスの曲（BB67-3）



Yeah, whoa, c'est la vie
はい　そうさ　これが人生さ

Maybe something's wrong with me
多分私は何か間違っている


But whoa, at least, I am free, I am free
でも　そうさ　少なくとも　私は自由だ　自由なんだ

Yeah, whoa, c'est la vie
はい　そうさ　これが人生さ


Maybe something's wrong with me
多分私は何か間違っている

But whoa, at least, I am free, I am free
でも　そうさ　少なくとも　私は自由だ　自由なんだ










2014-12-17　Calvin Harris ｢Summer ｣  



GRIT STRENGTHの曲（№１１）





When I met you in the summer
ある夏　君と出逢った時に

To my heartbeat sound
僕は胸の鼓動を感じた


We fell in love
僕らは恋に落ちた

As the leaves turned brown
葉が枯れ始める頃に