帽子のしたにおとまり
お前にあげよう、ベーコン一切れ
ケーキもあげよう
作った時にね
失敗せずに焼けたなら
Bat, bat,
Come under my hat,
And I'll give you a slice of bacon;
And when I bakeI'll give you a cake;
If I am not mistaken.
off off Mother Goose
ハロウィンのレギュラーメンバー(?)ということで
コウモリのマザーグースです。
帽子の下ってところが魔女っぽい。
つばのひろい魔女帽子にコウモリがとまるところを
想像してしまいました。
コウモリのまざーぐすは本家のこっちより、
アリスのTwinkle Twinkle little batのほうが
有名になってしまっている気がしますな・・ ^^;;
そちらは「あざーぐーす」で紹介しようかな。
失敗せずに訳せたら ^^