私はあなたが嫌いなんです。
理由それは言えません。わかりません。
しかし、これだけは言えます。わかります。
フェル先生。
私はあなたが嫌いなんです。
I do not like thee, Doctor Fell,
The reason why I connot tell;
But this I know, and know full well,
I do not like thee, Doctor Fell.
the Oxford Dictionary of Nursery Rhymes
なんか好きなんですよね、この詩。初めて読んだ時のインパクトは先日の「お母様が私を殺した」以上です。なんでも実在のモデルがいて、オックスフォード大学の教授・・だったかな。これもそのうち、フェル先生の講義で説明してもらいましょう。