2010年 少女時代 'My best friend' から
손가락을 걸고 약속[손까라글 걸고 약쏙]
指切りして約束
①濃音化
손 + 가락 = [손까락]
漢字語と固有語、固有語同士の複合語、合成語で、
前がパッチムㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇで発音されると、次のㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈが濃音で発音される。
②連音化
ㄱ + 을 = 글
락을 [랴글]
③濃音化
ㄱ + ㅅ = ㄱㅆ
약숙[약쑥]
ㄱ, ㄷ, ㅂで発音されるパッチムの後にㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈがくると濃音化して、ㄲ,
ㄸ.. ㅃ, ㅆ, ㅉで発音される。